Syrien francouzština

Syřan, Syřanka

Význam Syrien význam

Co v francouzštině znamená Syrien?

Syrien podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de la Syrie.

syrien přídavné jméno

— De Syrie. ⋄ Dans le passé, on était musulman, cairote, damascène, saïdaoui, beyrouthin, bagdadi. Avec le nationalisme, on devint égyptien, syrien, libanais, irakien. — (Géographie) Relatif à la Syrie, aux Syriens.

Překlad Syrien překlad

Jak z francouzštiny přeložit Syrien?

Syrien francouzština » čeština

Syřan Syřanka obyvatel Sýrie Syř?an

syrien francouzština » čeština

syrský Syrský

Příklady Syrien příklady

Jak se v francouzštině používá Syrien?

Citáty z filmových titulků

Le vin syrien le plus fin, du millésime que tu préfères.

Nejlepší syrské víno. Ročník, který máš rád.

Un marchand syrien à divertir.

Rozveseluji obchodníka ze Sýrie.

Le marchand syrien de ce soir m'apporte le rubis d'une reine.

Ten Syřan, který se mnou dnes večeří, mi přinesl rubín, který patřil královně.

Ton nom, Syrien?

Tvé jméno, Syřane.

Laissez-moi vous interviewer pour changer. - Vous êtes Syrien?

Proč tu věc nedáte pryč, abychom si pro změnu mohli popovídat?

Avez-vous déjà couché avec un syrien qui mâche du tabac?

Už jsi se někdy ukládal ke spánku se syřanem který žvýká tabák?

Le syrien.

Syřan.

Un Syrien puant vient d'ouvrir un book.

Je tu jeden smradlavej Syřan, zrovna otevřel dole ve městě, bejby.

Et tu te rappelles le restaurant syrien où on ne commandait pas?

A pamatuješ si na syrskou restauraci, kde si šlo objednat cokoliv?

II était syrien?

Ale on nebyl Syřan, nebo ne?

Au nom du saint Isaac le Syrien, ne fait plus ça ou je te défonce la tête.

Přísahám na matku Boží teď tě zaškrtím!

Samson? Samson le sadique saducéen, Silas l'assassin syrien.

Máme Samsona Saudského škrtiče, pane.

Nous avons Samson le sadique saducéen, Silas l'assassin syrien. quelques scribes séditieux de Césarée.

Máme Famfona Faudfkého fkrtife. Filuse, Fyrfkého otfovuaha. Další.

Un pavillon syrien, transportant des armes du Moyen-Orient pour des états méditerranéens, et pour Kadhafi.

Registrovaná syrská loď. Obchoduje se zbraněmi na středním východě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne en Syrie permettrait d'entraver rapidement les vecteurs d'armes de destruction massive du gouvernement syrien.

Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.

Un accord de paix israélo-syrien est stratégiquement vital pour les deux parties et les deux parties le savent.

Izraelsko-syrská mírová dohoda je pro obě strany strategicky nezbytná a obě strany to vědí.

L'absence de protestations des États arabes à la suite du récent et mystérieux raid aérien israélien au-dessus du territoire syrien reflète l'isolement de ce pays au sein du monde arabe - un isolement inconfortable pour le régime syrien.

Zdrženlivá reakce arabských států na nedávné záhadné izraelské letecké údery na syrské území odráží izolaci země uvnitř arabského světa - a tato izolace je Syřanům nesmírně nemilá.

Le poète et analyste politique syrien Ammar Abdulhamid évoque un dégel en Syrie, dégel qui ne constitue peut-être pas un changement radical, mais tout au moins son signe précurseur.

Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.

Le service de presse All4Syria (www.all4syria.org), créé par l'ingénieur syrien Ayman Abdul Nour, a une réelle importance ici.

Skutečně zásadní je tiskový servis All4Syria ( www.all4syria.org ), založený syrským inženýrem Ajmanem Abdulem Nourem.

Certains membres du gouvernement syrien en sont sans doute conscients.

Někteří členové syrské vlády si to snad uvědomují.

Le chef du Hamas sunnite ne peut plus soutenir son hôte syrien, dont le régime a violemment réprimé l'opposition à majorité sunnite.

Vůdce sunnitského Hamásu nemůže nadále podporovat svého syrského hostitele, který drtí sunnity ovládanou opozici.

Je suis profondément troublé par la tragédie humanitaire en Syrie et par les terribles souffrances que le peuple syrien endure depuis bientôt trois ans.

Jsem hluboce znepokojen humanitární tragédií v Sýrii a enormním utrpením, jež syrský lid už téměř tři roky zakouší.

Représentant un peuple qui a connu l'horreur des armes chimiques, mon gouvernement a fermement condamné leur utilisation dans le conflit syrien.

Moje vláda jako zástupkyně národa, který si děsy chemických zbraní zažil, jejich použití v syrském konfliktu důrazně odsoudila.

Au Moyen-Orient, seuls l'Iran et Hezbollah appuient le régime du président syrien Bashar al-Assad aux prises avec une guerre civile qui approche le point de non-retour et est en voie de déstabiliser le Liban et la Jordanie.

Na Blízkém východě pouze Írán a Hizballáh podporují režim syrského prezidenta Bašára Asada v občanské válce, která se blíží do bodu, odkud už není návratu, a k destabilizaci Libanonu a Jordánska.

Il y a encore quelques semaines, on craignait que le très affaibli régime syrien ne transfère une partie de son arsenal d'armes de destruction massive au Hezbollah, ou qu'une partie de cet arsenal ne tombe entre des mains jihadistes.

Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.

Ils sont convaincus que, même en cas d'effondrement du président syrien Bachar al-Assad, l'Iran sera en mesure de déstabiliser le pays d'une telle manière que celui-ci se posera en menace majeure pour la sécurité d'Israël.

Protiizraelská rétorika tak vlastně odráží sebejistotu íránských vůdců, že Izrael na Írán nezaútočí - kterýžto názor podporuje i situace v Sýrii.

Au Liban, l'Iran a contribué à la création du Hezbollah, qui a récemment survécu à une guerre frontale avec Israël et qui est le principal opposant du gouvernement libanais anti-syrien soutenu par les pays occidentaux.

V Libanonu Írán pomohl vytvořit Hizballáh, který nedávno přežil otevřenou válku s Izraelem a je vůdčím oponentem protisyrské vlády, již podporuje Západ.

Možná hledáte...