serin francouzština

naivní, kanár, hlupák

Význam serin význam

Co v francouzštině znamená serin?

serin podstatné jméno

— (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter des airs. ⋄ Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. ⋄ Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. ⋄ Un amateur d’oiseaux avait en grand secret — (Figuré) (Familier) Quelqu’un qui est niais. ⋄ Oui, c’est ce grand serin de Deloche qui nous a fait la confidence, […] ⋄ Aimé a embrassé sa sœur, lui a donné une tape sur la joue en lui disant : « Tu vois bien, petite serine, qu’on s’en tire tout de même ? » ⋄ Claudie, comme Edmée […] avait cédé au premier venu. L’Abalstitiel s’était seulement arrangé pour qu’en France ce premier venu fût polytechnicien et en Amérique millionnaire. Simplement parce qu’il n’avait jamais pensé que Claudie épouserait un serin ni Edmée une panne.

serin přídavné jméno

— (Figuré) (Familier) Niais. ⋄ Il est un peu serin.

Serin nom de famille

— Nom de famille.

Překlad serin překlad

Jak z francouzštiny přeložit serin?

serin francouzština » čeština

naivní kanár hlupák hloupý čižek

Příklady serin příklady

Jak se v francouzštině používá serin?

Citáty z filmových titulků

Mon serin a été une dupe!

Můj podvodník byl prohloupen!

Ou ma dupe a été un serin?

Nebo můj hlupáček byl podveden?

Serin à ce point-là, non.

Ne, tak hloupý není.

Pas pour ton serin, la nénette.

Na tuhle holku honem rychle zapomeň.

On veut voir sortir ton serin. - Enlève ta main de mon froc!

Co chceme venku je tvůj nástroj.

C'est pas pour ton serin.

Neměl bys do ní dělat.

Le Serin.

Nejedl jsi už 3 dny.

Tu es convalescent, le Serin, il faut manger.

No jo.

Le Serin, ou Cheung le Serein?

Zapomeň na minulost, Junbao!

Evidemment, pine de serin! Sauf si je sais qui m'a volé et si je suis de mèche avec lui.

Bylo by to špatné, kreténe. ledaže by jsem věděl, kdo mě vykrádá a byli by jsme na tom dohodnutí.

Ouais, ouais, c'est aussi ce que je dirais si j'avais ces maigrichonnes petites canes de serin.

Taky bych to řikal kdybych měl takový hubený kuří nožičky.

Tu crois qu'elle va appeler son mari pour dire qu'elle se saute un serin?

A co myslíš, že udělá. zavolá svému muži, že šuká děvku?

Je veux qu'il louche comme toi. - Je veux qu'elle ait mes cannes de serin.

Chci, aby on měl tvůj legrační výraz. a chci, aby ona měla moje kuřecí nožky.

C'est incroyable. Quelle cervelle de serin!

Panejo, ty nevíš?

serin čeština

Překlad serin francouzsky

Jak se francouzsky řekne serin?

serin čeština » francouzština

sérine

Možná hledáte...