toc francouzština

obsah

Význam toc význam

Co v francouzštině znamená toc?

toc onomatopée

— Onomatopée servant à exprimer un bruit sec, un choc. ⋄ Il entendit frapper à sa porte : toc, toc.

toc interjection

— (Familier) Interjection soulignant la réplique, la riposte. ⋄ Et toc, bien répondu !

toc přídavné jméno

— (Familier) (Désuet) Un peu dérangé sur le plan mental, fou. ⋄ Il est complètement toc mais inoffensif.

toc podstatné jméno

— (Familier) Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité. ⋄ Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça ! ⋄ Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge. — (Familier) Matière sans valeur. ⋄ Ce collier est en toc. — (Mécanique) Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce. — (Lorraine) (Familier) Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois. ⋄ Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs ! — (Psychologie) (Par ellipse) Trouble obsessionnel compulsif ; TOC ⋄ Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement. — (Argot) Assurance, sang-froid, cran. ⋄ Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut.

Překlad toc překlad

Jak z francouzštiny přeložit toc?

TOC francouzština » čeština

obsah

Příklady toc příklady

Jak se v francouzštině používá toc?

Citáty z filmových titulků

Des vedettes comme Dorothy, c'est du toc.

Hvězd, jako je Dorothy Brocková, je dnes dvanáct do tuctu.

Lui, c'est pas du toc!

Vsadím se, že je dost tvrdej.

Si je savais pas d'où ça vient, je dirais c'est du toc!

Kdybych nevěděl, odkud jsou, měl bych je za falešný.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Toc, toc, toc.

Ťuk, ťuk.

Ici, iI y en a plein, des LincoIn en toc qui sont à vendre.

Stát je plný křiklounů s visačkou na zádech.

J'y prends goût et toc! Suis-je le seul à savoir prendre une décision, au bureau?

Copak jsem jediný v kanceláři, který ví, co se má dělat?

Je voulais dire. Si c'était du toc, depuis le temps, ça serait tout noir, non?

Ne, já myslím monsignore, že kdyby to nebylo pravé, po tak dlouhé době by to určitě zčernalo, nemyslíte?

Tu exagères avec tes coffres à trésor! Un sauvage s'apercevrait que c'est du toc.

Hej, ten poklad vypadal příšerně!

Je sais que c'est du toc.

Je to jenom tretka, viď?