Tamise francouzština
Temže
Význam Tamise význam
Co v francouzštině znamená Tamise?
Tamise
Tamise
tamise
Překlad Tamise překlad
Jak z francouzštiny přeložit Tamise?
Tamise francouzština » čeština
Příklady Tamise příklady
Jak se v francouzštině používá Tamise?
Citáty z filmových titulků
Le 7 e meurtre des mardis a été commis près de la Tamise en début de soirée.
Dnes večer se na nábřeží již sedmé úterý za sebou stala vražda.
N'est-ce pas romantique d'avoir la Tamise qui clapote à vos pieds?
Není to romantické, mít Temži u svého prahu?
Il peut montrer les dehors de son courage, aussi froide que soit la nuit, il se mettrait dans la Tamise jusqu'au cou.
Tvářit se může statečně, ale já jsem přesvědčený, že radši by po krk v Temži stál.
Ce soir-là, vous dînerez ensemble. au bord de la Tamise.
Ten večer budete spolu večeřet na břehu Temže.
I'espoir de rejoindre les nymphes grisonnantes des quais de la Tamise. Pas tant que je vivrai.
Předpokládám, že musí zůstat jasná, aby rozjímala nad budoucností a perspektivami soužití s šedovlasými vílami, jež pospávají na březích Temže.
Vous dînerez ensemble sur les bords de la Tamise.
To není pravda!
Que faisaient tous ces gens attroupés le long de la Tamise?
Proč to srocení kolem Temže?
Et voici qu'apparaît la reine, dans une éblouissante robe du soir. Le prince la suit, prince Philippe, prince charmant, aussi détendu que s'il embarquait sur la Tamise pour un joli dimanche anglais.
A zde je královna v oslnivé večerní róbě, následována šarmantním princem Philipem.
Seulement la terreur de la Tamise.
Jen postrach z Temže.
On peut dire que je suis le seigneur de la Tamise.
Dalo by se říct, že jsem vládce Temže.
Sur la Tamise, monsieur.
Na Temži, pane.
Eh bien, d'abord ce monstre. est sorti de la Tamise et m'a fait tomber de ma barque.
Tedy, nejdřív se to monstrum. vynořilo z Temže a srazilo mě z mé lodi.
La Tamise, vous voulez dire.
Myslel jste Temži.
Si le Requin s'enfuyait par le conduit qui passe ici, ce qui est envisageable, nous l'aurons quand même. avec Numéro 17 qui est posté ici, à l'entrée de l'égout principal de la Tamise. 17!
V případě, že by Žralok unikal revizním otvorem, tak proběhne přímo zde, což je celkem pravděpodobné, tak ho můžeme ještě chytit. protože číslo 17 stojí zde u hlavního vchodu do kanalizace od Temže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À Londres, l'air autour de la Tamise est plus frais qu'à quelques pâtés de maisons de là.
V Londýně je vzduch kolem řeky Temže chladnější než o několik bloků dále v zastavěných oblastech.
En 2000 à Londres, seulement trois jours après une inauguration très attendue, le pont piétonnier du Millénaire au-dessus de la Tamise a dû être fermé à cause d'un phénomène imprévu.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.