tamis francouzština

síto

Význam tamis význam

Co v francouzštině znamená tamis?

tamis podstatné jméno

— Sorte de crible, de sas qui sert à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc. ⋄ M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. ⋄ Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. ⋄ La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — (Par analogie) (Tennis) Maillage servant à frapper la balle.

Překlad tamis překlad

Jak z francouzštiny přeložit tamis?

tamis francouzština » čeština

síto řešeto vytahovače sítko síta sypátko prosévač patrové kolony destilační kolony cyklóny

Příklady tamis příklady

Jak se v francouzštině používá tamis?

Citáty z filmových titulků

Cherchez des pelles et des tamis.

Dojeďte do továrny pro pár sít a lopaty. Ano, pane.

Assez pour de la farine, du sel, du café, une pelle et un tamis.

Stačí to na mouku, sůl, kafe. lopatu a pánev.

Passer au tamis de la vieille sciure pour envoyer quelqu'un étudier des estomacs à Vienne.

Až vyrýžuješ všechny ty piliny. tak můžeš někoho poslat do Vídně studovat žaludek.

Je vais utiliser un tamis pour faire fortune.

Vyrýžuju spoustu zlata a vydělám spoustu peněz.

Attends de voir de l'or dans ton tamis, riche et jaune.

Počkej, až uvidíš zlato v pánvi. silnou žlutou vrstvu.

Maintenant on pourrait le passer au tamis.

Teď ho můžeš procedit sítem.

J'encerclerai ensuite la région et passerai au tamis ses habitants.

Uzavřeme tu čtvrť a ty obyvatele přesijeme přes síto.

On ne pouvait pas mettre un tamis dans la riviére sans en voir la couleur.

Nešlo ponořit pánev do řeky, aniž by na ní něco neulpělo.

Mais vous pouvez prendre cette montagne et la pulvériser. et la passer au tamis pour le reste de votre vie. et jamais, jamais, vous ne trouverez. ceci.

Ale můžete tu horu vzít, rozdrtit ji na prach.. a prosívat ji jako strouhanku po celý zbytek vašeho života. a stejně by jste nikdy nenašli. tohle!

Cette fois, elle va passer par l'entonnoir. tomber dans le bac à sable des enfants. et le tamis à farine.

Tentokrát jde přes olejový trychtýř. přes plastikovou lopatku, do písečku pro děcka. a sítka na mouku.

C'est pourquoi vous gardez un tamis à thé près de votre lit - pour filtrer les cendres de cigare.

Proto máte u postele čajové sítko na procezení cigaretových špačků.

T'es pas venu seul, mais avec tes tamis.

Nepřišel jsi sám, ale v několikerém vydání.

On s'empare d'une truelle et d'un bon tamis, et on prétend chercher de l'or.

Vezmeme lopatku a nějaké jemné síto a budeme si myslet, že rýžujeme zlato. Veliteli.

On sort les pelles, les tamis et les échelles.

Lopaty a zástěny, obíhaná a žebříky.

Možná hledáte...