thon francouzština

tuňák

Význam thon význam

Co v francouzštině znamená thon?

thon podstatné jméno

— (Zoologie) Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc. ⋄ Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer. — Chair de ce poisson. ⋄ Ce soir on mange du thon. — (Familier) (Injurieux) Fille ou femme très laide. ⋄ Poisson

Překlad thon překlad

Jak z francouzštiny přeložit thon?

thon francouzština » čeština

tuňák tuňák-animal tuňák albacore

Příklady thon příklady

Jak se v francouzštině používá thon?

Citáty z filmových titulků

Du thon!

Tuňáci!

Du thon!

Spousta tuňáků!

Et il y a le thon, froid, ferme et délicieux.

Pak je tam tuňák studenej, tvrdej a libovej.

Un jour, elle se tuera à la tâche à la conserverie de thon, et elle se rappellera la vie confortable qu'elle avait ici.

Oh ano, spousta účtů. Úžasné. Omluvíte nás na chvíli, prosím?

En guenilles, sans le sou, ses petits doigts meurtris par les boîtes de thon, elle reviendra peut-être s'excuser.

Je to opravdové? Z masa a kostí, se stiskem jako železo. Vyrobili to.

Je me rends à la conserverie de thon.

Ubohou, slabou oběť vykořisťování.

Sans un sou, saignant de ses doigts coupés par les boîte de thon, elle reviendra probablement en s'excusant.

Já jsem se ho snažil vtlačit do formy. Pokud je tady někde nějaký poděs, musím to být já.

Tu as du thon?

Nemáš tuňáka? - Tuňáka. tuňáka.

Soupe aux haricots, salade et thon surprise.

Fazolová polévka, zelný salát a tuňák s překvapením.

Le skipjack se vend moins cher que le thon ou l'albacore.

Chytili jsme jen samý tresky a za ty se platí míň než za albacorskýho tuňáka.

Je fais le déjeuner. Un sandwich au thon?

Dáte si sendvič s tuňákem?

Y en a peut-être qui te trouvent mignonne, mais pour moi t'es plutôt un gros thon.

Víš, Myro, někdo si myslí, že jsi hezká, ale já si myslím, že máš ksicht jak pečená brambora.

C'est un thon ou un espadon.

Je to tuňák nebo mečoun.

A votre place, je me contenterais d'un sandwich au thon. parce que ce fric m'appartient.

Objednal bych si tuňákový sendvič, protože ty prachy patří mne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De telles initiatives - comme le programme de documentation électronique pour les prises de thon bleu de l'Atlantique - représentent des instruments des plus efficaces pour éliminer la pêche illicite.

Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.

Le second type d'aquaculture implique l'élevage de poissons carnivore tels que le saumon ou le loup de mer, et de plus en plus souvent aussi, l'engraissage de thon sauvage en captivité.

Druhý typ akvakultury zahrnuje chov masožravých ryb, jako jsou losos či mořský okoun, a stále častěji také výkrm tuňáků v zajetí.

Et il ne sert à rien d'essayer de nourrir le thon d'autre chose que de poisson.

Pokouset se krmit tuňáky čímkoliv jiným než rybami nemá vůbec smysl.

Možná hledáte...