Vichy francouzština

Vichy

Význam Vichy význam

Co v francouzštině znamená Vichy?

Vichy properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Allier. ⋄ À Vichy, on visitait l'établissement thermal, la fabrique de bicarbonate de soude ; quelques-uns des membres de l'excursion allaient jusqu'à l’ardoiserie et exploraient le terrain carbonifère. — (Histoire) (Par métonymie) Le régime politique qui s’installa dans cette ville, pendant la Seconde Guerre mondiale. ⋄ Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. » trad. Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, coll. « L'Univers historique », Paris, 1973}} }{#if:{#if:| (OCLC {{{oclc}}})}}, page 55. ⋄ La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant. ⋄ La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. ⋄ On le voit, l'idéologie'méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat: il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette "fuite dans la morale". — (Par extension) Période historique s’étalant du 10 juillet 1940 au 20 août 1944 durant laquelle gouverna ce régime politique. ⋄ La délation était courante à l’époque de Vichy.

vichy podstatné jméno

— Sorte de toile de coton à petits carreaux de couleur sur fond blanc. ⋄ Ils allèrent dîner dans une petite auberge à l’ancienne, avec des rideaux à carreaux, des nappes en vichy, peu de tables, une cuisine chère et excellente. ⋄ (en apposition) Je me souviens [...] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres. — (Par extension) Tout type de toile et tissu qui dispose du même motif.

vichy podstatné jméno

— Eau de Vichy, utilisée comme boisson. ⋄ Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer.

Překlad Vichy překlad

Jak z francouzštiny přeložit Vichy?

Vichy francouzština » čeština

Vichy

Příklady Vichy příklady

Jak se v francouzštině používá Vichy?

Citáty z filmových titulků

Prenez quelques robes vichy avec vous. Ainsi que de quoi faire de la confiture.

Vezmi si bavlněné šaty a trochu jodu v případě poškrábání ostružiním.

Êtes-vous pour Vichy ou pour la France Libre?

Louisi, jste pro Vichy nebo Svobodnou Francii?

Je vais où le vent me pousse. Et en ce moment, il souffle de Vichy.

Nechám se nést větrem a silnější vítr vane z Vichy.

Oui, l'Allemagne, enfin Vichy, m'en serait reconnaissant.

To jistě. Německo. Vichy by bylo vděčné.

C'est Vichy.

To jsou vichisté.

Monsieur a dénigré Vichy.

Slyšel jsem tohoto pána nezdvořile mluvit o vládě ve Vichy.

Moi, j'ai cité Vichy?

Já o Vichy nic neřekl, že ne?

Ces hommes sont pour Vichy.

O co jde? Ti hoši se právě přidali k Vichy.

Vichy l'a eu.

Ti z Vichy ho dostali.

Montez-moi un Vichy.

Jen minerálku.

Une eau de Vichy, chef.

Dám si vodu z Vichy, pane.

Une Vichy!

Z Vichy!

Ensuite, elle est sortie, elle a traversé le boulevard de Vichy et elle est rentrée dans un strip-tease. - Dans un quoi? - Oui, dans un strip-tease.

Pak vyšla zase ven, přešla bulvár Vichy a vešla do striptýzového baru.

Vichy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsque Charles de Gaulle a ranimé la République française après la Deuxième Guerre mondiale, il n'a pas tenu compte de la France de Vichy ni de la collaboration nazie, prétendant que tous les citoyens français étaient de bons patriotes républicains.

Když Charles de Gaulle oživil po druhé světové válce francouzskou republiku, přehlížel historii vichistické Francie a kolaborace s nacisty a předstíral, že všichni francouzští občané jsou dobří republikánští vlastenci.

La France de Vichy, comme la Belgique occupée par l'Allemagne, le protectorat allemand de Bohême-Moravie et la Slovaquie théoriquement indépendante du maréchal Joseph Tito, embrassèrent également le corporatisme catholique.

Katolický korporativismus pak přijaly za svůj vichystická Francie, německé protektoráty v Belgii a českých zemích, ale i formálně nezávislé Slovensko za monsignora Jozefa Tisa.

Vichy čeština

Překlad Vichy francouzsky

Jak se francouzsky řekne Vichy?

Vichy čeština » francouzština

Vichy

Příklady Vichy francouzsky v příkladech

Jak přeložit Vichy do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Louisi, jste pro Vichy nebo Svobodnou Francii?

Êtes-vous pour Vichy ou pour la France Libre?

Nechám se nést větrem a silnější vítr vane z Vichy.

Je vais où le vent me pousse. Et en ce moment, il souffle de Vichy.

To jistě. Německo. Vichy by bylo vděčné.

Oui, l'Allemagne, enfin Vichy, m'en serait reconnaissant.

Slyšel jsem tohoto pána nezdvořile mluvit o vládě ve Vichy.

Monsieur a dénigré Vichy.

Já o Vichy nic neřekl, že ne?

Moi, j'ai cité Vichy?

O co jde? Ti hoši se právě přidali k Vichy.

Ces hommes sont pour Vichy.

Ti z Vichy ho dostali.

Vichy l'a eu.

Dám si vodu z Vichy, pane.

Une eau de Vichy, chef.

Z Vichy!

Une Vichy!

Pak vyšla zase ven, přešla bulvár Vichy a vešla do striptýzového baru.

Ensuite, elle est sortie, elle a traversé le boulevard de Vichy et elle est rentrée dans un strip-tease. - Dans un quoi? - Oui, dans un strip-tease.

Vichy?

Nemáte trochu vody z Vichy?

N'avez-vous pas un peu d'eau de Vichy?

Nemáte děti, o vládu ve Vichy se nestaráte.

Sans enfant. Vous n'avez pas d'avis sur le gouvernement de Vichy.

Když Vichy leze Němcům do zadku, není divu, že přijeli.

Qu'est-ce que Vichy espérait? Les Allemands agissent à leur guise.

Možná hledáte...