virtuose francouzština

virtuoska, odborník, odbornice

Význam virtuose význam

Co v francouzštině znamená virtuose?

virtuose přídavné jméno

— Très doué, faisant preuve de maitrise. ⋄ très doué

virtuose podstatné jméno

— (Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique. ⋄ […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. ⋄ […], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration. ⋄ personne très douée dans son art

Překlad virtuose překlad

Jak z francouzštiny přeložit virtuose?

virtuose francouzština » čeština

virtuoska odborník odbornice expert

Příklady virtuose příklady

Jak se v francouzštině používá virtuose?

Citáty z filmových titulků

Je m'appelle Adam Cook, et je suis pianiste virtuose.

Jmenuji se Adam Cook. Jsem koncertní pianista.

Non, ce doit être une virtuose. fougueuse, charmante, belle.

Ne, Paule. Ta dívka musí být bez chyby, musí být krásná, mít jiskru, šarm.

Le caporal Mizushima en était un virtuose.

Svobodník Mizushima se naučil, jak na ni hrát.

Un virtuose international qui peut même pas se payer une bagnole. - C'est le monde renversé.

Mezinárodní virtuoz, co si ani nemůže koupit auťák.

Un virtuose qui fait des panouilles!

Virtuoz, co pucuje lokál.

Le jeune prodige, le virtuose de 14 ans, pour t'emmener à l'Académie de musique chez ce vieux.

Zázračný dítě! Čtrnáctiletej virtuoz!

Voici Sasaki, virtuose du style Cœur-du-Vent.

Pan Sasaki je mistr šermíř ve Fushinově stylu. V technice s malým mečem ho v okolí nikdo neporazí.

La biographie. de Felix, le virtuose du violoncelle. par moi, Cornelius.

Biografie. cellového virtuóza Felixe. zpracovaná mnou, Corneliem.

Vous avez entendu un concerto de Mozart, en la majeur, interprété par Viktor Bajevski, virtuose d'Allemagne de l'Est qui, hier, a franchi le mur.

To byl záznam Mozartova koncertu A-dur v provedení Viktora Bajevského, východoněmeckého virtuóza, který včera uprchl přes Berlínskou zeď.

Anna est une musicienne douée, une virtuose même. n'est-ce pas, Anna?

Anna je vynikající interpret. Opravdu výborná, nemám pravdu, Anno?

Qu'est-ce que c'est que la petite Marianne? Ah! La petite virtuose, oui.

To je ta malá virtuozka, co hraje líp než ty?

C'est un virtuose, un maître, un esprit puissant.

Byl virtuosem, mistrem, velkým duchem.

Oscar ne fut pas tout de suite un virtuose, mais il savait bien faire comprendre que la soupe était trop salée.

Oscar nebyl okamžitě virtuosem, ale dovedl trylkem vyjádřit vše. Třeba že je polévka moc slaná.

Je suis un virtuose de l'acharnement à survivre. Vous devez le savoir je pense.

Já jsem virtuoz v přežívání, to myslím víte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le virtuose de ce type de manipulations est le président bélarusse Alexander Loukachenko.

Virtuosem takových manipulací je běloruský prezident Alexander Lukašenko.

Možná hledáte...