Zhao francouzština
Význam Zhao význam
Co v francouzštině znamená Zhao?
Zhao
Příklady Zhao příklady
Jak se v francouzštině používá Zhao?
Citáty z filmových titulků
Moi, Zhao, chef de l'École du Serpent, je te défie.
Jsem mistr školy Hadí pěsti. a přišel jsem bojovat.
Il ne reste que Bai Chang-tien, et ton fils, Zhao Qi-zhe.
Vím, že jsou naživu. ještě dva. Paj Čang Tien a tvůj syn.
Tu veux voir Zhao Qi-zhe?
Nehledáš náhodou Čaa Či Čiho?
Qui est Zhao Qi-zhe?
Nehledám nikoho.
S'il n'est pas déjà mort, il cherchera à joindre Zhao Qi-zhe.
Přesto se ale pokusí najít Čaa Či Čiho.
Zhao Qi-zhe?
Čao Či Či!
Tu seras enterré ici, avec Zhao.
Teď můžeš umřít spolu s Čaem Či Čim.
On va photographier l'oiseau du vieux Zhao.
Vyfoťme se s Chuovým slavíkem!
Vieux Zhao, réponds! Ne me fais pas peur.
Chu, řekni něco.
Zang Zhao est un grand homme.
Tohle je velký muž, Zang Zhao.
C'est Zhao Di.
To je Zhao Di.
Il s'appelait Meng Si Zhao.
Jeho jméno bylo Meng Si Zhao.
Zhao Libao!
Zhao Libao!
Pendant dix ans, ces trois assassins de Zhao ont comploté à plusieurs reprises l'assassinat de Sa Majesté, et celui-ci n'a pas connu une seule nuit paisible de sommeil.
Po 10 let tito zabijáci ze Zhao opakovaně usilovali o život Jeho Veličenstva. Nedopřáli mu klidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le blogueur, Zhao Jing, y avait publié des informations sur une grève des journalistes de The Beijing New,qui avait suivi le renvoi du rédacteur en chef libre-penseur du journal.
Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.
Les lois locales à respecter dans ce cas sont celles des États-unis, et les discussions de Zhao Jing au sujet de la grève des journalistes de Beijing ne viole aucune d'entre elles.
Zdá se tedy, že by se na ně měly vztahovat americké zákony, a diskuse Čao Ťinga o stávce pekingských novinářů žádný z nich neporušila.
Zhao Ziyang aurait-il pu s'imposer si les étudiants avaient reculé?
Byl by Čao zvítězil, kdyby si studenti stáhli?
Les persécutions à l'encontre de Zhao sont celles réservées à un leader qui s'était voué corps et âme pendant plus de dix ans à des efforts novateurs qui ont posé les fondements de la réforme de l'économie chinoise.
Čaova perzekuce byla perzekucí vůdce, který zasvětil více než deset let převratnému úsilí, jež položilo základy čínské hospodářské reformy.
Zhao, cependant, fut le premier à défendre le retour à l'autonomie paysanne et initia ainsi le premier test pilote d'abolition des communes populaires.
Čao byl nicméně první, kdo prosazoval navrácení samosprávy rolníkům, a inicioval tak první předběžné snahy o zrušení lidových komun.
Ce sont là quelques-unes des petites victoires que Zhao remporta pour aider le peuple chinois à se libérer de la stagnation suffocante du socialisme maoïste.
Tyto úspěchy patřily k mnoha dílčím vítězstvím, jimiž Čao pomáhal čínskému lidu vybřednout z dusivé stagnace maoistického socialismu.
En qualité de numéro 1 chinois, Zhao mit en place dix années de réforme économique qui apportèrent un progrès régulier dans lequel le peuple, particulièrement les paysans, ont bénéficié d'améliorations tangibles.
Jako premiér Číny uskutečnil desetileté hospodářské reformy, které přinesly rapidní pokrok, díky němuž se lidé, zejména rolníci, mohli těšit z hmatatelného zlepšení života.
Et Zhao fut également le seul leader du PCC à proposer une réforme politique pour régler la question du système chinois de parti unique.
Čao však byl také jediným vůdcem KS Číny, který navrhl balík politických reforem, jež měly ukončit čínský systém vlády jedné strany.
Pour une stabilité réelle et à long terme, Zhao proposa des réformes qui à terme ont visé à légaliser et systématiser la démocratie.
Ve snaze o skutečnou a dlouhodobou stabilitu navrhl Čao reformy, jejichž cílem byla v konečném důsledku legalizace a systematizace demokracie.
Les propositions de Zhao, tranchant d'avec le totalitarisme de Mao, furent approuvées par le 13ème congrès du Parti, la plus haute autorité officielle au sein du PCC.
Čaův reformní balík - rázný rozchod s Maovým totalitarismem - schválil 13. sjezd strany, oficiálně nejvyšší orgán KS Číny.
Malheureusement, les réformes politiques de Zhao prirent fin quand il fut déchu du pouvoir.
Čaovy politické reformy bohužel skončily s jeho mocenským pádem.
Le sort de Zhao est également un rappel glacial d'autres injustices qui reposent sur la conscience de ceux qui sont aujourd'hui au pouvoir.
Čaův osud je rovněž mrazivou připomínkou dalších nespravedlností, které mají na svědomí lidé, již jsou dnes u moci.
La seule raison qui a permis de continuer à ainsi mal traiter Zhao fut son opposition à la répression violente des manifestations de la place Tienanmen en 1989.
Jediným důvodem ustavičného špatného zacházení s Čaem byl jeho odpor vůči násilnému potlačení protestu na náměstí Tchien-an-men v roce 1989. Čao měl z pozice generálního tajemníka přetavit tento odpor v rozhodnutí, ale věci se tehdy nevyvíjely, jak měly.
Sous la direction de Zhao, le Bureau politique et son Comité permanent appelèrent au dialogue avec les étudiants.
Pod Čaovým vedením vyzvalo politbyro a jeho stálý výbor k dialogu se studenty.