halo francouzština

halo

Význam halo význam

Co v francouzštině znamená halo?

halo podstatné jméno

— (Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse. ⋄ Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles. ⋄ […], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse. — (Anatomie) Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein. — (Figuré) Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée. ⋄ optique

Překlad halo překlad

Jak z francouzštiny přeložit halo?

halo francouzština » čeština

halo

Příklady halo příklady

Jak se v francouzštině používá halo?

Citáty z filmových titulků

Le critique de ton journal dit que mes cheveux chablis sont comme un doux halo autour de mes yeux immenses et provocants, et que ma bouche. ma bouche est un riche passage pour des notes dorées.

Kritici z tvých novin řekli, že moje jiskřivé vlasy jsou jako měkká svatozář nad velkýma svůdnýma očima. A má ústa. má ústa že jsou jak tunel plný bohatství, ze kterého vycházejí zlaté noty.

Elle s'avançait vers moi. nimbée de lumière. On eût dit le halo de la grâce céleste.

Blížila se ke mně, obestřená světlem, úchvatným božským světlem.

Notre poisson halo est plus brillant que jamais.

Naše svítící ryba svítí stejně jako vždycky, doktore.

Tout comme le poisson halo.

Stejně jako svítící ryba.

Je peux éteindre les poursuites, allumer des contre. et te faire un halo autour de la tour.

Můžeme zhasnout přední světla a nasvítit věž zezadu jako svatozář.

Si belle, si blanche, dans un halo doré.

Tak krásné, tak bíle, v pozlaceném rámu.

Un halo magique.

Máte zvláštní kouzlo.

Vous avez dit que j'avais un halo magique?

Pamatuješ, jak si řekla, že mám v sobě zvláštní kouzlo.

Un halo de lumière blanche l'entourait, et elle tenait un crucifix d'argent brillant.

Obklopovala ji svatozář. Držela lesknoucí se stříbrný krucifix.

Pas de halo autour des objets, pas d'éblouissements?

Nebo dvojmo? Záblesky?

Tout homme porte autour de la tête un cercle d'enfer, comme un halo.

Každý z nás nosí znamení pekla.

Notre plus grand archéologue est enveloppé d'un halo de mystère.

Nejlepší archeolog století je teď zahalen závojem tajemstvím.

Si je prends une lampe et que je la dirige vers le mur. un halo lumineux apparaîtra sur le mur.

Pokud vezmu lampu a zasvítím jí na stěnu objeví se na ní světlé místo.

Nous avons utilise un filtre special, et essaye d'agrandir l'ouverture pour lui donner un halo.

Použili jsme speciální filtr. a otevřeli jsme okénko kamery tak, abychom mu osvětlili siluetu.

halo čeština

Překlad halo francouzsky

Jak se francouzsky řekne halo?

halo čeština » francouzština

halo nimbe

Možná hledáte...