aborigène francouzština

domorodec, domácí

Význam aborigène význam

Co v francouzštině znamená aborigène?

aborigène přídavné jméno

— (Anthropologie) Qui est originaire du pays où il vit. ⋄ Le perfectionnement de la race aborigène a été l’objet constant de la sollicitude du gouvernement des États-Unis. ⋄ […] ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes qu’ils refoulent sans cesse et que, suivant les paroles prophétiques et pleines d’amer désespoir d’un vieux chef indien, ils finiront par noyer dans le Pacifique à force de trahisons et de perfidies. ⋄ Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique. — (Spécialement) Relatif aux Aborigènes d’Australie. ⋄ La communauté tasmanienne aborigène avait donc survécu, même si c’était exclusivement sous une forme hybride.

aborigène podstatné jméno

— (Anthropologie) Un des premiers habitants, les naturels d’un pays, par opposition à ceux qui sont venus s’y établir. ⋄ L'année suivante, à Matanza, nom qui signifie tuerie ou carnage, il subit une défaite sanglante et fut rejeté sur Santa Cruz, puis forcé d'évacuer Ténériffe. Mais il revint, peu après, avec de nouvelles troupes, battit les Guanches à la Laguna, puis à Victoria, où il leur tua deux mille guerriers, et pénétra enfin dans la vallée d'Orotava. Et c'est là, à l'endroit où se trouve aujourd'hui Realejo, que les malheureux aborigènes, décimés, épuisés, incapables de résister davantage, firent leur soumission […]. ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

Aborigène podstatné jméno

— (Géographie) Membre de l'ethnie des Aborigènes.

Překlad aborigène překlad

Jak z francouzštiny přeložit aborigène?

aborigène francouzština » čeština

domorodec domácí původní obyvatel praobyvatel domorodý

Příklady aborigène příklady

Jak se v francouzštině používá aborigène?

Citáty z filmových titulků

Et je vous saurais gré de faire sortir cet aborigène puant de mon hall avant que je m'évanouisse.

A já bych vám byl velmi zavázán, pokud byste si tyhle zlem vonící domorodce odvedl z haly předtím, než omdlím.

Article : un grand chandelier datant de 1750. C'est irremplaçable. Et on a trouvé les empreintes graisseuses de votre aborigène sur tous nos rideaux.

Jeden velký lustr, ca. 1750, je nenahraditelný a ach ano, našli jsme vaše domorodce s otisky mastných tlap přes všechny naše závěsy.

En Australie, quand un Aborigène atteint 16 ans, il est envoyé dans la nature.

Když australský domorodý chlapec dosáhne věku 16 let, je poslán do přírody.

Et un aborigène, dans un demi-verre.

Tak to potom půl skleničky by mohlo stačit na utopení křováka, ne?

Primo : la culture aborigène traditionnelle survit uniquement dans le Nord et dans certaines parties du désert.

Tradiční kultura Aboriginců. přežívá jen mezi domorodci daleko na severu. a v některých částech pouště.

L'Age d'Or est à l'origine des valeurs et des lois de la société aborigène.

Cokoliv se stane ve Čase snů. vytváří to hodnoty,symboly a zákony ve společnosti Aboriginců.

Il passe son temps dans le ghetto aborigène.

Je pořád v Redfernu.

Les conflits entre les cultures aborigène et européenne ne doivent pas vous influencer.

Nyní nesmíte dovolit, aby politováníhodná historie konfliktu. mezi Aboriginci a evropskou kulturou zastřela váš úsudek.

C'est un os de la mort, aborigène.

Je to domorodá smrtící kost.

Chris. Etes-vous un aborigène tribal?

Chrisi. jsi kmenový Aboriginec?

Aborigène.

Primitivní.

C'est une coutume aborigène.

To je takový domorodý zvyk.

Et il y avait l'aborigène H Smith.

Byl to tenhle domorodec H. Smith.

L'administration avait forcé l'aborigène à sortir avec ces 2 types.

Vedení bylo nuceno ho dát do kupy s těma dvěma.

Možná hledáte...