accessible francouzština

přístupný, dostupný

Význam accessible význam

Co v francouzštině znamená accessible?

accessible přídavné jméno

— Où l’on peut accéder. ⋄ Nous n'hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n'avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles. ⋄ Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. ⋄ C’est donner à la personne les moyens dont elle a besoin, compte tenu du handicap, pour qu’elle dispose de toutes les chances de s’épanouir, au même titre que tous les citoyens, dans une société accessible à tous sans discrimination. ⋄ Cette place, ce poste n’est pas accessible. ⋄ C’est un homme qui est accessible à toute heure. — Il est accessible à tout le monde. ⋄ Cette science est devenue accessible à tous. — (Figuré) Que l'on est susceptible d'obtenir ; qui est à la portée de quelqu'un. ⋄ Il est difficile de rencontrer des ouvrages d'un prix accessible à toutes les bourses qui soit en même temps moral, instructif et amusant, triple but de tout livre écrit pour la jeunesse. ⋄ En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — (Construction) Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap. ⋄ Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu.

Překlad accessible překlad

Jak z francouzštiny přeložit accessible?

accessible francouzština » čeština

přístupný dostupný

Příklady accessible příklady

Jak se v francouzštině používá accessible?

Citáty z filmových titulků

Mais est-il bien accessible? Vous l'avez eu facilement, non?

Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.

La chambre à coucher est accessible directement de la cuisine.

Do ložnice můžeš rovnou přes kuchyň.

Il est accessible à pied depuis mon île, et là nous serons en sécurité!

Krátký pochod na můj ostrov a do bezpečí.

Il n'est pas si accessible que ça.

Není tak k mání.

Il pensait que la Loi était accessible à tous.

Neučili vás, že zákon je přístupný kdykoliv všem?

BARBARA : Accessible du balcon?

Jde na něj dosáhnout z balkonu?

Votre esprit est accessible à de nombreux niveaux.

Do vašeho mozku lze proniknout na mnoha úrovních.

Elle est accessible à tous les habitants.

Jsi osamělá?

Dossier classe X, accessible uniquement sur autorisation.

Odůvodnění se tají.

Accessible aux chaises roulantes.

Dostupné pro vozíčkáře.

Cette formation sera accessible aux agents de police. qui souhaitent se voir assignés.

Je pro strážníky, kteří by chtěli pracovat pro Úřad pro identifikaci zločinců, B.C.I.

La porte du grenier est toujours accessible.

Dveře do podkroví jsou stále volné.

Mais tant que ce chancre est là, accessible à la première crapule, je ne pourrai pas dormir, je n'aurai pas la paix.

Ale dokud bude tento vřed otevřený pro všechnu tu sebranku, nebudu spát, nebudu mít klid.

Pour ceux qui sont encore dans la partie sous-marine du parc, suivez vos guides qui vous dirigeront vers la sortie accessible et pratique.

Ti z Vás, co zůstali pod hladinou, ať se prosím řídí pokyny průvodců, kteří je bezpečně dovedou k nejbližším východům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par conséquent, unir les forces du conservatisme immobile, même si certains de ces conservateurs sont chrétiens, est la seule stratégie diplomatique viable accessible à l'Arabie saoudite.

Zatímco wahhábovce by ještě bylo možné znovu uplatit ropnými penězi, soudci této sekty, již touží po moci, čekají dychtivě na další popravu setnutím, kamenování či bičování na rijádském náměstí.

Donc, plutôt que de supprimer ou de contrôler l'information que Google dispense, on a intérêt à la rendre encore plus accessible.

Takže bude lepší, abychom informacím, jež Google odhaluje, raději místo potlačování či regulace zajišťovali volnější dostupnost.

L'éducation publique devient accessible à tous, y compris aux groupes qui ont dû faire face à des discriminations sévères dans le passé.

Veřejné školství se stává všeobecně dostupným, a to i pro skupiny, jež byly v minulosti hrubě diskriminovány.

Ce traitement, dont l'efficacité en termes de sevrage et de réduction des méfaits liés à la toxicomanie est prouvée, est difficilement accessible, et pour se le procurer, il faut faire trois heures de route - si tant est qu'on en ait la possibilité.

Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog. A to ještě mají štěstí.

C'est en effet en 2010 que devrait se décider si la vision de Barack Obama d'un monde sans arme nucléaire demeurera un espoir distant mais néanmoins accessible ou si elle doit être abandonnée.

Rok 2010 rozhodne o tom, zda vize amerického prezidenta Baracka Obamy o světě bez jaderných zbraní zůstane vzdálenou, ale dosažitelnou nadějí, anebo zda od ní bude nutné ustoupit.

Lire une fatwa en ligne ou voir un otage décapité sur internet, le monde souterrain de la frange radicale de l'islam est accessible sur d'innombrables sites web.

Stínání hlav online, fatwy online: podzemní svět radikálního křídla islámu lze nalézt na nesčetných místech na internetu.

Les coopératives, caisses de crédit mutuel et nouveaux systèmes de micro-finance pourraient composer un réseau nettement plus accessible.

Družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.

Les autorités ont pris des mesures en faveur de la croissance, notamment avec des taux d'intérêt faibles, un crédit facilement accessible et une baisse des taxes douanières.

Veřejné orgány realizovaly prorůstové politiky, včetně nízkých úrokových sazeb, expanze úvěrů a snížení spotřebních daní.

KUALA LUMPUR - Rendre le système financier accessible aux plus pauvres partout dans le monde peut libérer leur potentiel économique, améliorer leurs existences, et bénéficier à l'ensemble de l'économie.

KUALA LUMPUR - Zpřístupněním finanční soustavy nejchudším lidem světa lze uvolnit jejich ekonomický potenciál, zlepšit jejich životy a prospět širší ekonomice.

Même s'il n'a pas eu de concurrent sérieux, Nehru n'a jamais oublié qu'il tenait son pouvoir du peuple et il est toujours resté étonnamment accessible.

Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.

Ils sont devenus interconnectés dans le World Wide Web : une base de données d'informations mondiale et distribuée, accessible grâce à un seul réseau mondial.

S příchodem internetu se z nich stal celosvětově propojený systém: neohraničená informační databáze přístupná prostřednictvím jedné globální sítě.

Il en faut plus, et ce qu'il faut n'est pas nécessairement accessible.

Je potřebné udělat víc - a to, co je potřebné, nemusí být nutně dosažitelné.

Une myriade de documents et d'autres sources concernant les débuts du pouvoir soviétique est devenue accessible aux experts et aux analystes.

Masy dokumentů a dalších zdrojů souvisejících s počátky sovětské moci byly zpřístupněny k výzkumu a analýze.

L'éclairage du soleil est une source d'énergie pratiquement inépuisable, alors que l'énergie conservée sous la forme de liaisons chimiques - comme celle obtenue dans les combustibles fossiles - est facilement accessible et à haut rendement.

Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb - podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech - je dostupná, účinná a pohodlná.

Možná hledáte...