dostupný čeština
Překlad dostupný francouzsky
Jak se francouzsky řekne dostupný?
Příklady dostupný francouzsky v příkladech
Jak přeložit dostupný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny dostupný důkazy pro to svědčí.
De toute évidence, elle y a séjourné.
Řekněte svým novinám, že Chuck Tatum je dostupný.
Dites à vos journaux que Chuck Tatum est disponible.
Je na špatné straně řeky, ale je to jediný dostupný úkryt.
C'est de l'autre côté. mais c'est la seule cachette à distance raisonnable.
Každý, kdo není mrtvý, je dostupný.
Tout le monde est disponible. sauf les morts.
Používat kouzla, každý dostupný trik na trhu, když budu muset.
Toutes les ficelles du métier y passeront, si j'y suis forcé.
Bude dostupný celý zítřejší den.
Il sera tout à lui demain.
Povolejte každý dostupný auto z obhlídky a povolejte posily z Borough.
Appelez toutes les patrouilles de police et demandez des renforts.
Není dostupný ani na telefonu.
Il n'a même pas le téléphone.
Ne, myslím tím, že nejsem dostupný.
Non, je ne suis pas disponible!
Čerstvej vzduch, pěkná krajina, dostupný kundičky.
Le grand air, les paysages. les nanas pas bêcheuses.
Pan Mayer teď není dostupný, mám nechat zprávu?
Je regrette Mr Mayer est absent. Un message?
Co tím myslíte, že není dostupný?
Vous voulez dire quoi par indisponible?
Byl na to použit každý dostupný kousek informace o Leah Brahmsové.
Il s'est basé sur l'ensemble des informations de son dossier.
Naplánoval jsem, boj proti stavbě Ghostwoodu na každém pozemku a použiju každý dostupný prostředek.
J'ai prévu, de me battre contre le développement de Ghostwood sur tous les terrains, avec toutes les armes disponibles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.
De cette manière, la puissance des marchés compétitifs permettrait qu'une fois un médicament développé, il soit disponible au prix le plus bas possible - et non à un tarif gonflé par le monopole.
Mezi taková opatření by mohl patřit například globální mechanismus financování zelené energie, jenž by byl dostupný pouze členským státům.
Il pourrait ainsi y avoir des mesures comportant un mécanisme de financement international de projets d'énergie verte uniquement accessibles aux pays membres.
Internet vůbec propůjčuje světové ekonomické aktivitě takový dojem nezměrnosti, jaký nebyl nikdy předtím dostupný.
De façon générale, Internet donne à l'activité économique mondiale un sentiment d'ampleur qu'elle n'avait pas auparavant.
Demokracie udržuje takovou Indii, která zajišťuje společný prostor dostupný každé entitě.
C'est ainsi qu'un pays que l'on croyait destiné à l'éclatement est resté uni.
U základního vědeckého výzkumu bude nicméně potenciální výnos široce dostupný komukoliv a všem bez ohledu na to, zda za něj zaplatili a nesli riziko neúspěchu.
Dans le cas de la recherche fondamentale, les retours potentiels seront bénéfiques pour tous, qu'ils aient ou non contribué à son financement ou assumé les risques d'échec de cette recherche.
V důsledku toho není úvěr například pro malou španělskou firmu ani levný, ani snadno dostupný.
En conséquence, une petite entreprise espagnole n'obtiendra qu'un maigre crédit pour un coût élevé.
Byly poskytnuty vysoko nad rámec likvidity, kterou tyto země potřebují do vnitřního oběhu, kam by bylo postačovalo maximálně 335 miliard eur - tedy dostupný kapitál jejich centrálních bank.
Ces prêts vont bien au-delà de la fourniture de liquidité dont ces pays ont besoin pour la circulation interne, qui en demandait au maximum 335 milliards - leur stock de monnaie disponible à la banque centrale.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
Au Bangladesh, qui souffre de l'un des taux de malnutrition les plus élevés de la planète, un complément alimentaire riche en vitamines et minéraux est aujourd'hui disponible à un prix abordable, pouvant être ajouté aux bouillies et aux soupes.
Ve druhé debatě již byla ztráta starého Obamy zdánlivě akceptována a své první vystoupení před kamerami absolvoval Obama nový - skutečně existující, reálný, dostupný a momentálně pracující v Oválné pracovně.
La présidence a-t-elle endurci Obama?