potupný čeština
Příklady potupný francouzsky v příkladech
Jak přeložit potupný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Potupný vyhazov z armády.
Dégradation.
Sebastiana Mediny. Jeden z výslechů byl velmi ohavný, potupný.
Sebastian Medina, l'un des plus infâmes inquisiteurs.
Ale tento potupný trestný systém ve Francouzské Guianě ho nepřežil.
Le système pénitentiaire de la Guyane française fut définitivement aboli en 1946.
Tak potupný! - Vážně!
C'est tellement humiliant!
Je hrozně potupný kázat ti o těhle sračkách!
Ça me tue d'avoir à te supplier comme ça.
Potupný pád z vrcholů slávy!
Tombés bien bas!
V posledních minutách, bych chtěl poukázat. na potupný čin vandalismu, který se tu včera stal.
Comme il nous reste peu de temps, je voudrais évoquer l'infâme acte de vandalisme qui s'est produit ici hier soir.
Bylo to dost potupný.
J'ai eu la honte de ma vie!
To je tak potupný.
C'est si humiliant.
Okay, je to trapný, potupný, ponižující. Nevím.
Embarrassant, humiliant, mortifiant.
Je to tak potupný.
C'est humiliant.
To je dost potupný.
C'est humiliant!
Tanec s vějířem byl potupný.
La danse de l'éventail était humiliante.
Žádný král nikdy nepodstoupil tak potupný akt.
Jamais un roi n'a subit une telle humiliation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by ovšem obrovskou ztrátou - sahající daleko za svět kopané -, kdyby Zidanův potupný odchod z fotbalového trávníku měl vymezovat jeho lidský odkaz.
Mais ce serait une grande perte, bien au-delà du monde du football, si sa trace dans les mémoires en tant qu'homme se limitait à sa sortie de terrain, tête basse.