potulovat čeština

Příklady potulovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit potulovat do francouzštiny?

Pak je od vás pošetilé potulovat se kolem osmnácté jamky.

Alors, c'est idiot de perdre votre temps ici.

Myslíte trochu se potulovat, prohlédnout si památky? Ano, pane.

Tu veux dire. aller se balader, faire la bringue?

Nemůžeš se někde potulovat.

Ne reste pas à traîner dehors.

Musíte se náležitě obléct a potulovat se po zábavní čtvrti.

Traînez dans les bas quartiers habillé en sans-abri.

Nebudu se tady potulovat do té doby, než mě odtud vyhodí.

Je n'attendrai pas qu'iI me mette dehors!

Budou se potulovat vesmírem navěky.

Ils erreront dans l'espace pour l'éternité.

Jen se chci potulovat.

J'avais l'intention de flâner.

Tak jsem si říkal, proč nejít dnes večer ven a potulovat se bosý.

Alors je me suis dit : si je sortais pieds nus?

Neměl byste se potulovat a střílet lidi, jak se vám zachce.

Vous ne devriez vraiment pas tirer sur des gens avec des armes à feu.

Ten Rembrandt byl v kufru, chápeš? - Tak se s ním neměl potulovat po světě.

Le Rembrandt était dans le coffre.

Určitě jste neviděl nikoho potulovat se kolem?

Êtes-vous sûr de n'avoir vu personne. dans les environs?

Nesmíš se potulovat ulicemi a hledat ji.

Ne la cherche pas dehors.

Potulovat se tu. A nedostat se už za mříže.

Traîner un peu par ici.

Toto je soukromá nemocnice. Nemohou se mi tu potulovat cizí lidé.

C'est une clinique privée, les étrangers sont interdits.