poučovat čeština

Překlad poučovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poučovat?

poučovat čeština » francouzština

instruire

Příklady poučovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit poučovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci vás poučovat, ale člověk musí myslet sám na sebe.

Je ne vais pas vous faire la leçon.

Nedávám již mladým dámám žádné další lekce. Bude lépe, když mladé dámy budou poučovat mě.

C'est elles qui m'instruisent.

Od vás se nenechám poučovat!

Quoi, ça vous déplaît?

Asi jsem chtěla poučovat o něčem, čemu sama dobře nerozumím.

Je vous ai fait un cours sur un sujet dont je ne sais pas grand-chose.

Tak mě přestaň poučovat.

Arrête de me faire la morale alors.

Nechci tě poučovat. - Já vím.

Sans faire de sermon.

Myslíte si, že nás můžete poučovat?

Quel message délivrez-vous pour le monde et la famille? Vous n'avez rien à dire sur le film?

Vy mě nemusíte poučovat, jak salutovat vlajce.

Moi, je respecte notre drapeau!

Chceš mě snad znovu poučovat, jak to tady řídit?

C'est sa faute. Encore des conseils à me donner?

Chcete mě poučovat o Gestapu?

Vous voulez me parler de la Gestapo?

Chtěl být papežem a poučovat mě.

Il voulait être pape pour me commander.

Chceš mě poučovat? - Ne.

Tu veux m'apprendre à jouer?

Víš, Youngmane, někdy nestačí jen poučovat.

Eh bien tu sais Jeunehomme, parfois ce n'est pas suffisant d'enseigner.

Ten umaštěnec se mě snaží poučovat, jak mám vést obchod.

Ce pouilleux veut m'apprendre mon métier.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rumunský prezident se však francouzské vůli nepodvolil a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat.

Plutôt que de plier sous la volonté française, le président roumain a demandé aux leaders français de cesser de donner des leçons à son pays.

Ačkoliv dřívější předsedové vlád jako Menachem Begin a Jicchak Šamir se nezdráhali poučovat, chyběla jim strategická vychytralost.

Le refus de Netanyahou de faire des compromis déconcerte, confond et exaspère souvent les Américains.

Vzhledem ke zpochybnění vlastní bilance na poli lidských práv jsou tak USA, které bývaly v poválečném světě učitelem demokracie, v mnohem slabší pozici, aby mohly poučovat a nastavovat měřítka.

Avec leur propre respect des droits de l'homme mis en doute, les États-Unis, qui ont joué le rôle de professeur en démocratie du monde d'après-guerre, sont beaucoup moins bien placés pour donner des leçons et établir des normes.

Možná hledáte...