accosté francouzština

Význam accosté význam

Co v francouzštině znamená accosté?

accosté přídavné jméno

— (Héraldique) Se dit d’une figure posée en pal, en bande ou en barre, quand elle en a d’autres à ses côtés. La figure doit être longiligne (ce n’est pas l’attribut d’une pièce ronde comme le besant ou l’anneau [1]), et les pièces accostées sont placées dans le sens de la pièce principale. Dans le cas contraire on dit accompagné (une pièce en fasce sera presque toujours accompagnée). Quand les pièces secondaires sont en nombre, on dit plutôt côtoyé. ⋄ Accosté : Se dit : 1° d’une figure placée entre deux ou plusieurs autres (I, 40, 51) ; — 2° de deux figures placées côte à côte. — (Architecture) Qui se trouve à côté de.

Překlad accosté překlad

Jak z francouzštiny přeložit accosté?

accosté francouzština » čeština

Příklady accosté příklady

Jak se v francouzštině používá accosté?

Citáty z filmových titulků

C'est donc votre bateau qui a accosté hier soir?

Takže to byla vaše loď, která včera připlula?

A peine accosté, il a filé.

Jakmile jsme dojeli na břeh, Jonnie utekl.

Après que vous soyez parti, les jeunes demoiselles m'ont accosté. Elles le cherchaient.

Když jste odešel, přišli mladé dámy a hledali ho.

Ainsi que le Queen Mary, toute cette tradition. accosté dans un port en Californie. réduit en restaurant flottant.

Nebo Queen Mary, s vší tou tradicí. zakotvili jste ji u pobřeží Kalifornie. a použili jako plovoucí kavárnu.

Je suppose que ça a débuté en 1619, lorsqu'un capitaine de navire a accosté en Virginie avec la première cargaison d'esclaves.

V roce 1619 vyložil jeden kapitán ve Virginii první náklad otroků.

Toutes les navettes ont accosté.

Všechny raketoplány v docích.

Des intrus ont accosté au satellite 7.

Vetřelci přistáli u družice 7.

Elle m'a accosté dans le bus et s'est accrochée à moi.

Potkal jsem ji v autobuse cestou k vám. Nemohl jsem se jí zbavit.

Puisque vous avez du pain sur la planche, notre capitaine attendra que le vaisseau de l'ambassadeur ait accosté.

Protože máte nepochybně ruce plné práce kapitán počká dokud nebude velvyslancova loď v doku.

A part le professeur Seyetik, personne n'a quitté le Prométhéus depuis qu'il a accosté sur la station.

Kromě profesora Seyetika, nikdo Promethea neopustil od doby co přiletěl na stanici.

Il m'a accosté hier soir.

Včera večer mě obtěžoval.

Affichage de tous les vaisseaux ayant accosté entre les dates stellaires 47570 et 47571.

Zobraz seznam všech přílétajících lodí od hvězdného data 47550 do 47571.

Il n'avait accosté personne mais il était bizarre.

Ne pane, s nikým nemluvil, jen vypadal divně.

Le Lexington a accosté il y a quelques minutes.

Asi byste rád věděl, že Lexington před pár minutami dorazila. Už?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les décideurs américains se donnaient la peine d'écouter, ils y gagneraient une ou deux idées sur la manière de gérer les crises financières de la part d'experts qui en ont traversé et ont accosté sains et saufs sur l'autre rive.

Kdyby jen architekti amerických koncepcí poslouchali, mohli by získat představu o způsobu řešení finančních krizí od expertů, kteří je na vlastní kůži zažili a ve zdraví jimi prošli.

Možná hledáte...

accoster