accroire francouzština

Význam accroire význam

Co v francouzštině znamená accroire?

accroire podstatné jméno

— Fausseté, chose que l’on veut faire croire qui n’est pas vraie. ⋄ Bast ! dit en riant Brancabanda : alons-donc ! vous voudriez me faire des accroires, & me persuader que des vessies sont des lanternes. ⋄ On ne se fait pas trop d’accroires. D’abord, on n’est pas des vrais musiciens purs et durs mais on a été très chanceux jusqu’ici. Pour ce qui est des attentes quant au succès de l’album, on n’en a pas vraiment.

accroire sloveso

— Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai. ⋄ C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis. ⋄ […], j’avais choisi mon gendre quand, en lui faisant accroire que je n’avais pas de fortune, il m’a sauté au cou en me disant que je lui ôtais un poids […]. ⋄ À mon âme! Tu me feras accroire cela; tu t’en moques pas mal! — Laisser accroire quelque chose (à quelqu’un) : suggérer quelque chose qui n’est pas vrai, insinuer. ⋄ Elle laisse accroire qu’elle n’est pas affectée, mais il n’en est rien. — En faire accroire à quelqu’un : essayer de tromper quelqu’un par des mensonges. ⋄ Vous voudriez nous en faire accroire. ⋄ Ce n’est pas un homme à qui l’on puisse en faire accroire. — S’en faire accroire, s’en laisser accroire : présumer trop de soi-même, tirer vanité d’un mérite qu’on n’a pas. ⋄ Depuis qu’il a cette place, il est plein de lui-même, il s’en fait accroire. ⋄ Il a quelque mérite, mais il s’en fait accroire. ⋄ Dorante.— Ne vous fâchez pas, mademoiselle ; ce que dit monsieur ne m’en fait point accroire. — (Désuet) Croire. ⋄ Une fois de plus, on pourrait accroire que le fils d’Enguerran avait changé, qu’il était devenu un nouvel homme, méconnaissable.

Příklady accroire příklady

Jak se v francouzštině používá accroire?

Citáty z filmových titulků

Ils veulent faire accroire que Néron a incendié Rome.

Oni rozšířili lež, že to byl Nero, kdo zapálil Řím.

Toujours pareil. ll essaye toujours d'en faire accroire a Klink. et de remonter la jupe d'Hilda.

Pořád to samé. Pořád se snaží obelhat Klinka. A dostat se Hildě do kalhotek.

Je ne vous ferai pas accroire des choses, et je me dissocie du cabinet qui vous recommande de l'acheter.

Nechystám se tu malovat obraz vysokých zisků.. a nedoporučím koupit ti firmu.

Me faire accroire que vous étiez elle, pour qu'elle fasse quoi?

Měl jsem si myslet, že ty jsi ona, aby mohla udělat co?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deuxièmement, les émissions de carbone altèrent de manière dangereuse le climat mondial, même si les intérêts pétroliers tentent de nous faire accroire le contraire.

Za druhé CO2 nebezpečně mění světové klima, jakkoliv by velké ropné společnosti byly rády, kdybychom tomu nevěřili.

Venant de tourner la page de l'un des siècles les plus sanglants de l'Histoire, accroire la zone d'indifférence aux objectifs d'autrui - dans la mesure où ils ne sont pas dirigés contre nous - devrait constituer une priorité pour l'humanité.

Vzhledem k tomu, že jsme právě prošli nejkrvavějším stoletím v lidských dějinách, nejvyšší prioritou lidstva by mělo být rozšiřování pásma netečnosti vůči primárním cílům ostatních, tedy nejsou-li namířeny proti nám.

Možná hledáte...