actualiser francouzština

aktualizovat

Význam actualiser význam

Co v francouzštině znamená actualiser?

actualiser sloveso

— (Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien). ⋄ J’ai actualisé mon engagement politique en participant à cette action. ⋄ Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions. — Mettre à jour. ⋄ Mettre à jour.

Překlad actualiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit actualiser?

actualiser francouzština » čeština

aktualizovat znovu spustit dotaz

Příklady actualiser příklady

Jak se v francouzštině používá actualiser?

Citáty z filmových titulků

Je vais actualiser le calendrier.

Spravím ten kalendář.

On pourrait les actualiser.

Potřebujeme někoIik podob, Same.

Comme vous l'avez demandé, plein de bogues, pour obliger les acheteurs à actualiser pendant des années.

A jak jste si přál, má spoustu chyb. Bude třeba ho neustále upgradovat.

Karl Dreyer vient actualiser les scanners de biométrie.

Druhá věc je. Carl Dreyer se vrací z pozice radisty k aktualizaci biometrického snímacího zařízení.

Il est temps d'actualiser votre potentiel.

Je čas využít váš potenciál.

Posez-vous la question : comment faire pour s'auto-actualiser?

Ptali jste se: jak mohu být naplněn?

Il faudrait l'actualiser.

Tohle se musí zmodernizovat.

Je dois juste actualiser les données de mon père.

Jen musím obnovit data na tátově panelu.

Tu peux pas l'actualiser?

Tak to zmodernizuj.

Avant d'aller plus loin, je vous ai distribué, la semaine dernière, les tout nouveaux formulaires à remplir ou à actualiser.

Ták, než budeme pokračovat, Minule jsem dala všem nové - jsou nové - FatFighters dietní listy na vyplnění.

Il est temps d'actualiser.

Co nového kapitáne?

Essaye d'actualiser.

Budou čekat až na konec dražby. Zkus kliknout na obnovit.

Je ne peux pas actualiser ses pronostics.

Bauer je nemocný. Neumím aktualizovat jeho sázkový plán.

Nous ne faisons qu'utiliser la technologie numérique. pour actualiser les grands films en supprimant les cigarettes.

Jen za pomoci digitální technologie vkusně upravujeme staré filmy a odstraňujeme z nich cigarety.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous aurons de plus en plus besoin d'actualiser notre pacte social.

Zaprvé, musíme aktualizovat svou společenskou smlouvu.

Autrement dit, nous devons conserver le hardware et actualiser le software.

Krátce, musíme zachovat hardware, ale aktualizovat software.

Hélas, il n'y a pas de consensus sur la façon d'actualiser le Conseil de sécurité.

Neexistuje bohužel žádná dohoda jak Radu bezpečnosti aktualizovat.

Možná hledáte...