admis francouzština

zdárný, zdařilý, podařený

Význam admis význam

Co v francouzštině znamená admis?

admis přídavné jméno

— Qui, ayant subi avec succès jusqu’à la fin toutes les épreuves d’un concours, obtient le diplôme, entre à l’école ou parvient à la fonction qui se recrute ainsi. ⋄ Il n’y a eu que trois élèves admis sur dix.

admis podstatné jméno

— Candidat admis. ⋄ La liste des admis est affichée.

Překlad admis překlad

Jak z francouzštiny přeložit admis?

admis francouzština » čeština

zdárný zdařilý podařený

Příklady admis příklady

Jak se v francouzštině používá admis?

Citáty z filmových titulků

Alors vous avez été admis pour difficultés respiratoires?

Stěžoval jste si na problémy s dýcháním?

Sortez, les robots ne sont pas admis ici!

Jděte pryč! Robotům vstup zakázán!

J'ai été admis au barreau en 1928.

V roce 1928 mě přijala advokátní komora.

Et il n'a été admis dans aucun?

Zatraceně.

Madame, désolé, mais les chiens ne sont pas admis.

Madam, je mi velmi líto, ale žádné psy.

Madame, les chiens ne sont pas admis.

Obávám se, že musíme vzít psa ven.

Le temps viendra où aucun Allemand. ne pourra être admis dans sa communauté. tant qu'il n'aura pas été membre de votre groupe.

A přijde čas, kdy žádný Němec. nebude přijatý do společnosti bez toho, aby nebyl předtím členem vaší skupiny.

Tant qu'il vous aimera, il ne sera pas admis lâ où vous ne l'êtes pas.

Vidíte, že dokud vás Armand miluje, tak nevstoupí tam, kam nemůžete.

II a dit que s'il n'est pas admis, il dira à son père de licencier le mien!

Prý když se nedostane k Bizonům, řekne otci, aby zničil obchod mého otce.

Suis-je admis dans le sanctuaire?

Opravdu mě zveš do své svatyně?

Avez-vous admis une vieille dame?

Máte ženu po autonehodě?

Avez-vous admis une vieille dame blessée?

Máte tam ženu po autonehodě?

Si vous voyez la syntaxe comme ça, vous ne serez pas admis à l'université et ne terminerez pas le secondaire.

Pokud takhle ovládáte skladbu, na univerzitu se nedostanete. Nezvládáte ani základ na gymnáziu.

J'ai été admis au barreau, si c'est ce que vous voulez dire.

Jestli vás to zajímá, studoval jsem ústavu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un geste public de désespoir, Tcherkessov a admis l'échec du projet de Poutine de ranimer la gouvernance russe en la subordonnant aux services de sécurité.

Čerkesov pak učinil veřejné gesto zoufalství a přiznal nezdar Putinova projektu oživit ruskou vládu tím, že ji podřídí bezpečnostním složkám.

Obama a clairement admis que le TNP a besoin d'être renforcé pour éviter que certains pays ne détournent leur nucléaire civil à des fins militaires.

Obama si zjevně uvědomuje, že NPT je třeba posílit, aby se zabránilo tomu, že státy promění své civilní jaderné kapacity ve zbraně.

NEW YORK - Il est admis de longue date que les enfants constituent une entité spécifique.

NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.

Par exemple, il y a deux décennies, il était généralement admis que l'empire américain avaient entamé son déclin.

Například před dvěma dekádami obecným míněním bylo, že USA jsou na ústupu.

Il est généralement admis qu'au moment où cela se produira, les pertes économiques et humaines excéderont celles des guerres du passé.

Všeobecně se odhaduje, že až k tomu dojde, hospodářské škody i ztráty na životech překonají všechny předchozí války.

Un certain nombre de villes ont admis les avantages liés à la promotion de l'économie du partage.

Některá města si už uvědomila, jaký užitek lze získat z podpory ekonomiky sdílení.

Bien sûr, il est largement admis que l'aide aux secours en cas de catastrophe et l'aide aux pays touchés par des conflits sont efficaces.

Jistěže, existuje všeobecná shoda, že prostředky poskytované jako podpora po pohromách či pomoc konfliktem postiženým zemím jsou efektivní.

Les risques de baisse maximale possible sont généralement admis, étant donné que la crise du crédit qui sévit actuellement semble liée à la chute des prix de l'immobilier américain, que nous avons déjà constatée.

Zdá se, že se všeobecně připouští podstatné riziko negativního vývoje, poněvadž současná krize úvěrů se zřejmě váže k již zaznamenanému poklesu cen domů v USA.

Il est globalement admis que la voie de la réforme nécessite une profonde refonte de ces quatre piliers.

Panuje všeobecné pochopení a konsensus, že cesta reformy vyžaduje hlubokou proměnu všech čtyř pilířů.

L'institution de crédit pour étudiants Sallie Mae aux Etats-Unis a admis qu'elle vend certaines créances reconditionnées pour un prix aussi bas que 15 cents par dollar.

Například americký poskytovatel studentských půjček Sallie Mae přiznal, že prodal balík dluhů za pouhých 15 centů za dolar.

Je voulais être un héros, moi aussi, j'ai donc pris mes études au sérieux pour être admis à la faculté de médecine.

I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.

Lorsque le scandale a éclaté, il a admis sa faute, en a assumé les conséquences et a fait ce qu'il estimait être son devoir, dans l'honneur et pour le bien de son pays.

Petraeus porušil svůj osobní kód cti a povinnosti vůči své manželce a rodině - a tím v jeho očích i vůči své zemi, zejména vůči mužům a ženám, jimž byl v čele CIA pověřen šéfovat.

Par exemple, s'il est généralement admis que presque tous les pays doivent entreprendre des mesures de relance (nous sommes tous des keynésiens désormais), de nombreux pays en développement n'ont pas les ressources suffisantes pour le faire.

Ačkoliv se kupříkladu uznává, že uskutečnit stimulační opatření potřebují téměř všechny země (dnes jsme všichni keynesiáni), mnoho rozvojových zemí nemá na takový postup prostředky.

Le contrôleur l'avait stoppée en lui disant que les passagers avec un ticket n'étaient pas admis à bord du train!

Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!

Možná hledáte...

admettre