admissible francouzština

přípustný, dovolený

Význam admissible význam

Co v francouzštině znamená admissible?

admissible přídavné jméno

— Qui peut être admis. ⋄ (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. ⋄ Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. ⋄ Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — Qualifie quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours. ⋄ Un candidat est admissible quand le jury estime qu'il a obtenu assez de points pour passer les épreuves orales. ⋄ Se dit de quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours.

Překlad admissible překlad

Jak z francouzštiny přeložit admissible?

admissible francouzština » čeština

přípustný dovolený únosný připustitelný

Příklady admissible příklady

Jak se v francouzštině používá admissible?

Citáty z filmových titulků

En raison du débat sur la question du viol que Votre Honneur a déclaré admissible, le ministère public demande une suspension de 30 minutes, pour produire un témoin qu'il ne comptait pas citer.

Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.

Des manières qui offenseraient une catin sont considérées par le roi Hitihiti comme un comportement admissible.

Způsoby, které by urazily běhnu z přístavu, jsou podle všeho pro krále Hitihitiho přijatelné.

J'ai une stratégie, un jeu de semi-admissible.

Vymyslel jsem speciální manévr, napůl vhodnej manévr.

Ça te rend semi-admissible.

Tím se ty staneš napůl použitelnej.

Mais elle aime seulement les blessés graves, Alors faites-nous savoir quand vous êtes admissible!

Ale ona jen ráda vážně zraněn, ano, dejte nám vědět, kdy Máte nárok!

Dis-moi. Depuis quand est-il admissible d'approcher mon trône sans se faire annoncer?

Řekni mi, kdy jsem ti dal svolení přiblížit se k mému královskému trůnu?

Aucune trahison n'est admissible!

Zrada nesmí být přehlížena!

Cet endroit était réservé aux membres, et j'étais, comme Mason l'a dit, pas vraiment admissible.

Bylo to místo jen pro členy, a jak Mason poznamenal, já nejsem zrovna vhodná.

Une histoire admissible dans un tribunal. Vous pouvez tout voir d'ici.

Půjdu si raději zabalit své zahradní náčiní.

Ça ne vous rend pas admissible.

To vás neopravňuje, pane.

Admissible au ciel : Les hommes, femmes, enfants, et les singes qui connaissent le langage des signes.

Akceptováni v nebi: muži, ženy, děti a opice, které umí znakovou řeč.

La demande m'a l'air tout à fait admissible.

Zní to jako rozumný požadavek.

Je suis allé aux libérations conditionnelles, et Bobby DeWitt est admissible.

Máme podmínečný propuštění. Bobby DeWitt stříhá metr.

Mais je ne suis pas admissible si j'épouse une belle femme non-juive avec des poils pubiens blonds et soyeux épilés en forme de trèfle.

Ale nejsem oprávněný ani když si vezmu nádhernou shiksu s blonďatýma jemnýma chloupkama vyholenýma do tvaru trojlístku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une telle demande n'est évidemment pas admissible.

To je samozřejmě nerealizovatelný požadavek.

Mais ce qui peut être admissible et justifiable dans une situation d'urgence financière peut se révéler inapproprié en tant que pratique courante en temps normal.

Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.

Il n'est simplement pas admissible que des intérêts particuliers puissent être et soient naturellement conflictuels.

Představa, že zájmy lidí se mohou přirozeně střetávat a také se to děje, pro ně není dost dobře přijatelná.

La plupart des gens penseraient que c'est admissible, même si le préjudice causé à l'agresseur dépasse largement la valeur des dents de la victime.

Většina lidí by řekla, že zastřelit ho je přípustné, byť je újma pro agresora mnohem větší než hodnota zubů oběti.

Možná hledáte...