přípustný čeština

Překlad přípustný francouzsky

Jak se francouzsky řekne přípustný?

přípustný čeština » francouzština

admissible recevable permis avouable acceptable

Příklady přípustný francouzsky v příkladech

Jak přeložit přípustný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když máte rentgenový snímek zranění, může to posloužit jako přípustný důkaz.

Mais si vous avez une radio, ça peut servir de preuve.

Vzkázal vám, že přípustný limit šestimocného chromu je 0,05 miliontin a poměr 0,58, který jste zmínila, by mohl být příčinou vzniku rakoviny v té rodině, kde jste se ptala, u Jensenových.

Il voulait vous dire que la limite légale du chrome hexavalent. est de 0,05 pour un million. et que le taux que vous lui avez signalé, de 0,58. pourrait avoir causé les cancers de cette famille. les Jensen.

Jsou mimo přípustný limit.

Quoi?

Nelze to považovat za přípustný důkaz.

Ce n'est pas recevable.

Sexuální kontakt je přípustný pouze v kontextu manželství. A školní ples je romantická událost, která heterosexuálům dává příležitost k dvoření.

Le contact sexuel est acceptable uniquement dans un contexte de mariage, et une danse d'école a une forme de cadre romantique qui, pour les hétérosexuels, fait partie du processus de fréquentation.

To ale není přípustný důkaz.

Ce n'est pas recevable.

Pentagon přesvědčil prezidenta, že je jen jeden muž, který může velet SGC a je z mezinárodního hlediska politicky přípustný, navzdory tomu, že je stále členem amerických vojenských sil.

Le Pentagone a convaincu le Président qu'il y a un homme qui pourrait diriger le SGC et qu'il est politiquement viable sur une perspective internationale en dépit du fait qu'il fait encore partie de l'armée Américaine.

Kapitáne Hero, jsi přípustný.

Captain Hero, tu es acceptable.

Vydírání není přípustný způsob protestu.

L'extorsion n'est pas une méthode acceptable. Qui sont les leaders?

Vaše ctihodnosti, důkaz je jen přípustný, jestliže je víc spolehlivý než poškozující.

Votre honneur, une preuve est acceptable seulement si elle est plus fiable que préjudiciable.

Ustanoví se nějaký přípustný pohled na věci, a je snaha ho chránit.

Ils établissent un point de vue accessible et tendent à le perpétuer.

Je. je přípustný, chovat se jako dvanáctiletej, když je ti doopravdy dvanáct.

C'est facile d'agir comme un enfant quand on est un enfant.

Nebylo to přípustný.

Ce n'était pas un aveu.

Strach nebyl přípustný.

On n'avait pas le droit d'avoir peur.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obě největsí politické strany v USA dnes například akceptují názor, že pokud země upadne do recese, je rozpočtový deficit nejen přípustný, ale přímo žádoucí.

Par exemple, les deux principaux partis politiques américains acceptent maintenant la notion qu'un pays entré en récession doit s'accorder la permission, et doit même désirer, de fonctionner avec un déficit budgétaire.

Možná hledáte...