případný čeština

Překlad případný francouzsky

Jak se francouzsky řekne případný?

případný čeština » francouzština

éventuel possible

Příklady případný francouzsky v příkladech

Jak přeložit případný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Sledujete případný neobvyklý pohyb? Všechny typy plynných shluků?

Vous guettez tout mouvement inhabituel, tout nuage gazeux?

Tento postup vám umožní ztratit případný policejní dohled. jestliže jste to neudělal již dříve.

Cette ruse vous permettra de déjouer toute filature de la police. au cas où vous n'auriez pu vous en débarrasser avant.

Ovšem plédoval bych za to, aby náš případný vstup do Společného trhu, dokonce i při zachování současné dotační politiky, nikdy neohrozil a nijak nezkompromitoval vyjímečnost našich vztahů se zeměmi Commonwealthu.

Si nous adhérons au Marché Commun, je m'engage à maintenir ma position sur les subventions actuelles et nous ne mettrons jamais en péril, nous ne compromettrons jamais, notre relation privilégiée avec les pays du Commonwealth.

A teď. tady. je případný tajný agent.

Et maintenant.

Dej si v boji s ním pozor na případný zákeřnosti.

Méfie-toi de son coup fatal.

Zaplaťte tomu blbounovi za případný škody.

Laisse-lui du fric pour les dégâts.

Odsud mám velmi případný výhled, pane Neville, díky.

J'ai une excellente vue d'ici, merci.

Pak ještě 150 000 na případný převoz.

Je le rend. - Plus 150 mille pour le transport éventuel.

Skvělý jako číslo i případný jméno dítěte.

Et ça fait toujours une idée de prénom.

Pomohlo by to potlačit případný odpor.

Ça découragera les dissensions.

Můžeme tam mít v záloze lidi pro případný vpád.

Nous suggérons d'y placer des hommes en cas d'urgence.

Zničit tady případný stopy.

Pour ne pas nuire à l'expertise. - C'est de l'eau.

Myslím, že dokáži upravit naše senzory tak, aby byly připraveny na případný útok.

Je peux adapter nos systèmes pour déjouer une attaque. Très bien.

Ale uvědomme si případný následky.

Mais les conséquences.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Znepokojivě to připomíná letošní jaro, kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.

C'est déconcertant, car cela rappelle les paroles de Jean-Claude Trichet au printemps, lorsqu'il s'en est pris à un marché obligataire marqué par le scepticisme et déclaré que la faillite de la Grèce était hors de question.

Případný rozpad není v německém zájmu a Evropané by po něm byli v horší situaci, než když do projektu EU vstupovali.

Un tel dénouement n'est pas dans l'intérêt de l'Allemagne, et laisserait les Européens dans une situation encore pire que celle dans laquelle ils se trouvaient à l'époque où ils se sont embarqués dans le projet d'UE.

Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.

Divers porte-paroles iraniens ont commencé à menacer Israël non seulement d'une réponse massive à quelque attaque potentielle, mais aussi d'une attaque préventive.

Vzhledem ke své snaze odrazit případný útok představuje Írán pro Izrael daleko obtížnější cíl než Irák a Sýrie.

Compte tenu de ses efforts pour repousser une attaque, l'Iran représente une cible bien plus difficile pour Israël que l'Irak et la Syrie ne l'ont été.

Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.

Ayant toujours protégé sa position de leader unique du peuple palestinien, M. Arafat a toujours cherché à bloquer par tous les moyens possibles l'émergence d'un rival crédible à même de le défier.

Argumentem pro případný útok Američanů na Irák je - jak jinak - sebeobrana, tedy potřeba chránit sebe a své spojence a zabránit Saddámu Husajnovi v použití zbraní hromadného ničení.

La raison avancée pour l'invasion prévue de l'Irak par l'Amérique est, bien sûr, le droit de se défendre, soit le besoin de se protéger soi-même, et ses alliés, contre l'utilisation éventuelle d'armes de destruction massive de la part de Saddam Hussein.

Případný pakt by stanovil limity íránských jaderných aktivit a vyžadoval by, aby se Írán otevřel zevrubnějším mezinárodním inspekcím, než jaké kdy povolil.

Un tel pacte imposerait des limites aux activités nucléaires de l'Iran et exigerait qu'il permette son ouverture inédite à davantage d'inspection internationale.

Možná hledáte...