případný čeština
Překlad případný portugalsky
Jak se portugalsky řekne případný?
případný čeština » portugalština
Příklady případný portugalsky v příkladech
Jak přeložit případný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledujete případný neobvyklý pohyb?
Está atento a movimentos invulgares?
Poručíku Uhuro, oznamte mi případný kontakt s Romulany.
Tenente Uhura, deixe-me saber se contactamos algum romulano.
Ovšem plédoval bych za to, aby náš případný vstup do Společného trhu, dokonce i při zachování současné dotační politiky, nikdy neohrozil a nijak nezkompromitoval vyjímečnost našich vztahů se zeměmi Commonwealthu.
Mas prometo que, caso entremos no Mercado Comum, mesmo mantendo a actual posição sobre os subsídios, não iremos pôr em perigo, não iremos comprometer a nossa excepcional ligação com os países da comunidade britânica.
Spočítejte místo pro náš případný bod dopadu. Jak si přejete.
Sobrevivência de centuriões, improvável.
Odsud mám velmi případný výhled, pane Neville, díky.
Daqui consigo apreciar a vista a contento, muito obrigado.
Skvělý jako číslo i případný jméno dítěte.
Um número porreiro, e um possível nome para o bebe.
Případný vliv na plod je ještě třeba určit.
Ainda temos de determinar os efeitos no feto.
Pomohlo by to potlačit případný odpor.
Isso vai ajudar a desencorajar quaisquer problemas.
Můžeme tam mít v záloze lidi pro případný vpád.
Para estarmos preparados, em caso de crise.
Máte vybavení pro případný útok v noci?
Têm equipamento de visão nocturna?
Zničit tady případný stopy.
Se os dados forenses são mexidos.
Myslím, že dokáži upravit naše senzory tak, aby byly připraveny na případný útok.
Eu acredito que posso adaptar nossos sistemas para nos defender de um possível ataque.
Ale uvědomme si případný následky.
Mas é melhor estarmos cientes das consequências.
Ať chlapi z laborky ty knoflíky prověřej na případný otisky prstů jak ty na kabátě, tak na šatech.
Os tipos do laboratório procuraram impressões nos botões tanto do casaco como do vestido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Případný rozpad není v německém zájmu a Evropané by po něm byli v horší situaci, než když do projektu EU vstupovali.
Isso não é do interesse da Alemanha e deixaria os europeus numa situação pior à que tinham quando embarcaram no projecto da UE.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Vários porta-vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo.
Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.
É importante lembrar que o isolacionismo pode ser provocado não só por um afastamento latente dos assuntos globais, mas também pelo uso bastante imprudente do poder duro e do poder suave da América no cenário mundial.
Případný pakt by stanovil limity íránských jaderných aktivit a vyžadoval by, aby se Írán otevřel zevrubnějším mezinárodním inspekcím, než jaké kdy povolil.
Tal pacto estabeleceria limites nas actividades nucleares do Irão e exigiria que se abrisse a uma maior inspecção internacional, mais do que alguma vez tenha sido permitida.