případný čeština
Překlad případný rusky
Jak se rusky řekne případný?
případný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady případný rusky v příkladech
Jak přeložit případný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledujete případný neobvyklý pohyb?
Да, сэр.
Odsud mám velmi případný výhled, pane Neville, díky.
Отсюда мне прекрасно все видно, мистер Нэвилл. Благодарю вас.
Můžeme tam mít v záloze lidi pro případný vpád.
Отправим туда людей на крайний случай.
Ale uvědomme si případný následky.
Но могут быть последствия.
To je nejhorší případný scénář.
Это самый худший вариант.
Případný další delikvent stráví zbytek výpravy v podpalubí.
Зачинщик будет отправлен на гауптвахту, до окончания плавания.
Plus případný příjem z nájmu a mírný nárůst cen nemovitostí.
Вместе с возможным доходом от аренды и небольшим повышением налога на собственность. Ого!
Půjdu nyní ověřit, že váš případný ústup bude nepostřehnut.
А теперь я пойду, чтобы быть уверенным, что ваш возможный побег не обнаружат.
Všichni v kombinézách mají práci s přípravou laboratoře pro případný výskyt epidemie.
Все костюмы заняты мед. персоналом, чтобы справиться с возможным заражением.
Jestli uvidíš nějaký případný problém, dej nám vědět.
Если ты увидишь, что надвигаются какие либо проблемы, ты дашь нам знать. Понял.
Chci tím říct, že pokud chceš, aby něco vyšlo, musíš riskovat případný pád.
Это учит нас, что если хочешь чего-то достигнуть, нужно рисковать и не бояться падения.
Zaujměte pozorovatelskou pozici a čekejte na případný Cas-evac.
Займите наблюдательную позицию, и ждите, может потребоваться эвакуация.
Ale tenhle případný klient je nejnenáviděnějším mužem v Bostonu.
Но этого человека ненавидит весь Бостон.
Tím se vlastně ukázalo, že jsme předurčeni k ochraně životů těchto zvířat, ale samozřejmě to ztížilo náš případný návrat.
Вообще-то, это сработало, это показало, что мы пытаемся защитить жизни этих животных, но, конечно, после этого стало очень трудно туда вернуться.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co by Spojené státy a Izrael dělaly, kdyby Írán splnil své hrozby do té míry, že by evakuoval města anebo umístil rakety do měst, aby se ujistil, že případný útok na ně způsobí rozsáhlé kolaterální škody?
Что бы сделали США и Израиль, если бы Иран довел бы свои угрозы до стадии эвакуации населения своих городов или разместил бы ракеты в своих собственных городах, чтобы обеспечить массовые потери среди гражданского населения в случае любого нападения?
Případný rozpad není v německém zájmu a Evropané by po něm byli v horší situaci, než když do projektu EU vstupovali.
Это не в интересах Германии, и в результате этого население ЕС станет беднее, чем в начале создания ЕС.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами.
Vzhledem ke své snaze odrazit případný útok představuje Írán pro Izrael daleko obtížnější cíl než Irák a Sýrie.
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.
Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.
И важно понимать, что причиной этой изоляции может стать не только возможное самоустранение государства от международных дел, но и его неблагоразумное использование своей власти на мировой арене.
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Всегда защищавший свое положение единственного лидера палестинского народа, Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.
Argumentem pro případný útok Američanů na Irák je - jak jinak - sebeobrana, tedy potřeba chránit sebe a své spojence a zabránit Saddámu Husajnovi v použití zbraní hromadného ničení.
Главным аргументом в поддержку предполагаемого вторжения Америки в Ирак является, конечно же, самозащита, а именно, необходимость оградить себя и своих союзников от возможного использования Саддамом Хусейном оружия массового поражения.
Případný pakt by stanovil limity íránských jaderných aktivit a vyžadoval by, aby se Írán otevřel zevrubnějším mezinárodním inspekcím, než jaké kdy povolil.
Такой договор наложит ограничения на ядерную деятельность Ирана и потребует, чтобы он больше открыл себя для международных инспекций, чем он когда-либо допускал.
Případný útěk žadatelů o práci - celosvětově ohromná síla - je pouze jeden problém.
Потенциальный взлет числа безработных - а это значительная сила во всем мире - является только одной проблемой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
případně |
případový |
případ |
případ použití |
případová studie |
příprava podkladu |
přípustně |
přípisek |
přípitek |
přípustný |
příplatek |
přípravy