adulation francouzština

pochlebování, lichocení

Význam adulation význam

Co v francouzštině znamená adulation?

adulation podstatné jméno

— Action d’aduler. ⋄ Je ne regimbai point contre des adulations qui ne pouvaient plus en aucun cas me faire changer d’avis ; je les accueillis comme la naïve expression du médiocre avait rendu le goût indulgent et émoussé le sens acéré des choses supérieures. ⋄ Sous les gouvernements autoritaires, comme le premier Empire, l'Etat s’en est servi pour contraindre le clergé catholique à la soumission la plus humiliante, aux adulations les plus basses, même à un rôle répugnant de policier, en usant contre les ministres des cultes récalcitrants de moyens coercitifs violents. (Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)

Překlad adulation překlad

Jak z francouzštiny přeložit adulation?

adulation francouzština » čeština

pochlebování lichocení řečnění lichotky lichotka

Příklady adulation příklady

Jak se v francouzštině používá adulation?

Citáty z filmových titulků

Je sais que vous ne désirez pas. l'adulation des héros.

Já vím, že jste nikdy netoužili. po obdivu pro hrdiny.

Vous avez pensé à l'adulation?

A co gIorifikace?

Tu sais que l'adulation et le respect que tout le monde lui porte n'affectent pas ce que les hommes pensent de toi.

Byli jsme napadeni. - Kým? Nevím, odehrálo se to tak rychle.

Et notre adulation effrontée.

A nepokrytě podlézáme.

Qu'y a-t-il de plus agréable dans cette adulation, dans votre statut presque divin?

Co je nejpříjemnější věcí pro vás 4, když vám lichotí. jako téměř božstvu na zemi kterého jste dosáhli?

L'adulation est une croix à porter. Dieu sait que j'en sais quelque chose.

Já vím, být zbožňován je kříž.

Ce n' est pas pour l' adulation.

Nebylo to pro slávu nebo bohatství.

II est avec son peuple, se délectant de leur adulation presque sincère.

Je mezi svými lidmi, a vyžívá se v jejich nekonečném obdivu.

Ce n'est pas pour moi, les souffrances de l'adulation.les cantiques, les auréoles et les prières de recherche de soi.

To není nic pro mě, všchny ty sladké agonie pánbíčkářství,.hymny, svatozáře a sebezpytné modlitbičky.

Plus de profits illimités. Plus d'adulation inconditionnelle des masses. Plus de frottements de lobes quadruples.

Už nebudou nekonečné zisky. už nikdo nebude naslouchat dvěma mudrcům. a škrábat mé lalůčky.

Je pense qu'on se limitera à 3, il ne faut pas trop d'adulation, et.

Řekl bych, že tři budou úplně stačit.

On craint peut-être qu'il n'exige l'adulation générale, la réussite, l'héroïsme.

Možná se bojíme, že otec vyžaduje obdiv světa, úspěch, hrdinství.

L'adulation sans réserve m'excite tellement.

Pochlebování mě tak vzrušuje.

De l'adulation?

Zbožňovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a pourtant quelque chose d'extraordinaire à propos de l'adulation de Lee.

I tak jde však ohledně nekritického obdivu Leeho o něco výjimečného.

Možná hledáte...