afféterie francouzština

afektovanost

Význam afféterie význam

Co v francouzštině znamená afféterie?

afféterie podstatné jméno

— Manière précieuse de parler ou d’agir. ⋄ Plus tard, beaucoup plus tard, c’est une femme, une très belle femme, — la seule que je connaisse à parler encore naturellement, sans affectation ni afféterie, le parigot populaire, idiome inventif, plein d’humour et de trouvailles langagières — qui emploiera devant moi ces expressions désignant la chance : « T’as le cul bordé de médailles ! », ou, encore plus étrange, plus ordurier aussi, « T’as le cul bordé de nouilles ! » ⋄ Il y a trop d’afféterie dans tout ce qu’elle fait. ⋄ Les afféteries d’une coquette, d’une précieuse. ⋄ Je pouvais être ravie par la vivacité de son sourire intelligent, la forme de ses yeux de chevreuil, un port de tête exceptionnellement fier, éloigné de l’afféterie. ⋄ L’afféterie du style. ⋄ S’exprimant avec afféterie, petites façons précieuses, complimenteur sans arrêt. ⋄ Non qu’il fût laid ou contrefait, mais il se dégageait de ses moindres attitudes une afféterie veule, une petitesse et un manque de conviction qui énervaient dès les premières minutes. ⋄ Il se rend compte qu’il a en face de lui un être « vrai », dénué de toute afféterie.

Překlad afféterie překlad

Jak z francouzštiny přeložit afféterie?

afféterie francouzština » čeština

afektovanost strojenost přetvářka

Možná hledáte...