přetvářka čeština

Překlad přetvářka francouzsky

Jak se francouzsky řekne přetvářka?

přetvářka čeština » francouzština

hypocrisie feinte déguisement afféterie

Příklady přetvářka francouzsky v příkladech

Jak přeložit přetvářka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle všechno je přetvářka.

Tout ça sonne faux.

Byla to přetvářka a pošetilost, ale taky legrace.

C'était un jeu infantile, mais c'était amusant.

Podívej, kolik lží jsem musel snášet já. Pokrytectví, přetvářka!

Regarde les mensonges au milieu desquels je dois vivre, moi!

Lidé říkají, že mé chování není dobré, ale lidi, všechno co dělají je jen přetvářka.

Les gens disent que je ne me comporte pas bien, mais les gens, ce ne sont que des menteurs.

Myslela jsem, že oba víme, že je to přetvářka.

Je croyais qu'on était tous les deux conscients de jouer la comédie.

Samé sliby jen, jen přetvářka, jen zdání, samý podfuk.

Ils sont tous parjures, vils, hypocrites!

K čemu ta přetvářka?

Pourquoi cette tromperie?

Ano, ale ta přetvářka jsou oni sami.

Oui, il s'agit d'un rôle.

Jak to tedy může být přetvářka?

Mais ce rôle leur colle à la peau.

Oni sami jsou přetvářka.

Dans ce cas-là, comment ça peut être un rôle?

Ale to je jen lest a přetvářka.

Mais, c'est tout de l'astuce et du chiqué.

Je to samá přetvářka!

Toujours en représentation!

Celé je to přetvářka.

Le jeu, c'est de faire semblant.

Myslím si, že sex je přetvářka.

Je pense qu'on surestime le sexe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří skeptici tvrdí, že kdo je podle jednoho pozorovatele terorista, je podle jiného bojovník za svobodu a že snaha prosazovat potlačování terorismu jako celosvětový veřejný zájem je pouhá přetvářka mocných usilujících o odzbrojení slabých.

Certains sceptiques soutiennent que le terrorisme de l'un est le combattant de la liberté de l'autre et que traiter la suppression du terrorisme comme un bien public mondial n'est que le signe de l'hypocrisie des puissants tentant de désarmer les faibles.

S deseti novými členy už ale není přetvářka možná.

Avec l'arrivée de 10 nouveaux membres, cette prétention n'est plus tenable.

Možná hledáte...