přetvářka čeština

Překlad přetvářka spanělsky

Jak se spanělsky řekne přetvářka?

přetvářka čeština » spanělština

hipocresía fingimiento disimulo afectación

Příklady přetvářka spanělsky v příkladech

Jak přeložit přetvářka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle všechno je přetvářka.

Disimulas.

To všechno snadno může býti přetvářka pouhá.

Ésas sí son apariencias,.actos que todo hombre puede imitar.

Celá ta komplikovaná přetvářka.

Deja de fingir.

Byla to přetvářka a pošetilost, ale taky legrace. Nikdy jsem nepomyslel na to, že bych někoho zabil pro peníze.

Fue una mentira muy infantil, pero me divertí y la pasé bien.

Myslela jsem, že oba víme, že je to přetvářka.

Pensaba que los dos sabíamos que estábamos fingiendo.

Samé sliby jen, jen přetvářka, jen zdání, samý podfuk.

Todos perjuros, todos renegados, todos malogrados, todos ocultadores.

K čemu ta přetvářka?

Por qué este engaño?

Ano, ale ta přetvářka jsou oni sami.

Sí, la actuación son ellos mismos.

Jak to tedy může být přetvářka?

Y cómo puede ser eso?

Oni sami jsou přetvářka.

Ellos mismos son la actuación.

Celé je to přetvářka.

El juego es fingido, no?

Myslím si, že sex je přetvářka.

Creo que el sexo está sobrevalorado.

Celá jeho osobnost je přetvářka.

Toda su personalidad es un disfraz.

Přetvářka.

El fingimiento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S deseti novými členy už ale není přetvářka možná.

Con la unión de 10 nuevos miembros, esa simulación ya no es sostenible.

Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.

Se trata de un prometedor paso adelante, pero siempre existe el peligro de que una declaración de principios y un planteamiento voluntario resulten ser una impostura.

Možná hledáte...