přetvářka čeština

Překlad přetvářka rusky

Jak se rusky řekne přetvářka?

притворство лицемерие поза двуличие неестественность маска лицеме́рие жеманство двуличность аффектация

Doporučujeme

Jak přeložit přetvářka do ruštiny?

Znám tě líp. Tohle všechno je přetvářka.

Я знаю тебя достаточно.

Byla to přetvářka a pošetilost, ale taky legrace.

Это была выдумка, детская фантазия.

Hele, on brečí. Ale to je jen lest a přetvářka.

Вот он сейчас хнычет, но это только уловки его лицемерия.

Přetvářka.

Притворство.

Ale oškliví se mi jakákoli přetvářka.

Но притворство мне отвратительно.

To byla jen přetvářka.

О, это только налет показного.

Předstíral jsi, že jsi můj přítel, ale byla to jen přetvářka!

Ты прикидывался моим другом и всё это время прятал от меня.

Závist, přetvářka, pomstychtivost.

Зависть, предательства.

Bez lásky. Je to hnusná přetvářka!

Это грязно, отвратительно!

To nikdo neumí prohlédnout? Je to jen přetvářka.

Неужели никто не видит, что это все бред, ложь?

Společenské konvence, jako přetvářka, falešné úsměvy, povrchní nesmysly.

Социальные условности, понимаете? Лицемерие, фальшивые улыбки, пустой трёп.

Nic než lži a přetvářka.

В нем только хитрость да обман остались.

Jaká přetvářka.

Как она лицемерна.

Není to tady žádná přetvářka.

Здесь нет лицемерия.

S deseti novými členy už ale není přetvářka možná.

Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.

Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.

Это - многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство.

Doporučujeme