ambassade francouzština

velvyslanectví

Význam ambassade význam

Co v francouzštině znamená ambassade?

ambassade podstatné jméno

— (Diplomatie) Emploi, fonction d’un ambassadeur. ⋄ Envoyer quelqu’un en ambassade. ⋄ Il alla en ambassade à Constantinople. ⋄ C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue. — (Diplomatie) Députation, d’une mission auprès d’un État étranger. ⋄ Envoyer une ambassade. ⋄ Recevoir une ambassade. ⋄ Il fait partie de l’ambassade. ⋄ En 335 av. J.-C., une ambassade celte rencontra Alexandre le Grand pour conclure un traité d’amitié. Le roi leur demanda de quoi avaient-ils le plus peur, persuadé qu’ils allaient le désigner.Or, les Celtes répondirent qu’ils craignaient seulement la chute du ciel sur leur tête, c’est-à-dire la fureur de leur dieu Taranis, le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre pour les Celtes. — (Diplomatie) Ensemble des membres qui composent la mission. ⋄ L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête. ⋄ Un attaché d’ambassade. ⋄ Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets. — (Diplomatie) Le lieu où réside cette mission. ⋄ Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat. ⋄ La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments. — (Familier) Se dit de certains messages entre particuliers. ⋄ Faire une ambassade, s’acquitter d’une ambassade auprès de quelqu’un. ⋄ Se charger d’une ambassade. ⋄ Je ne me charge point d’une pareille ambassade. ⋄ Aller, venir en ambassade auprès de quelqu’un.

Překlad ambassade překlad

Jak z francouzštiny přeložit ambassade?

ambassade francouzština » čeština

velvyslanectví ambasáda diplomatická mise

Příklady ambassade příklady

Jak se v francouzštině používá ambassade?

Citáty z filmových titulků

Alors faites une réclamation à votre ambassade!

Vydejte prohlášení prostřednictvím ambasády.

Je vais porter plainte auprès de mon ambassade!

Podám protest prostřednictvím ambasády!

Notre agent à l'Ambassade d'Allemagne.

Z místa, o němž už víte. Náš agent se k tomu dostal na ambasádě.

Si vous voulez bien m'accompagner à Morsken. Je préviendrai l'Ambassade Britannique.

Chtěl bych vás tedy požádat, abyste se mnou zajeli do Morskenu, abychom informovali britské velvyslanectví.

Notre ambassade le fera.

Můžeme zavolat našemu velvyslanci.

Demande à notre ambassade qui est le meilleur avocat de Paris.

Jděte na velvyslanectví a zjistěte adresu nejlepšího právníka v Paříži.

Il m'a dit qu'Alucard est inconnu à l'ambassade hongroise.

Na maďarském velvyslanectví hraběte Alucarda neznají.

Entrons pour connaître son ambassade.

Pak vyslechneme si ho.

Permettez-nous d'exposer librement ce dont nous sommes chargés? Ou faut-il seulement résumer le propos du Dauphin et de notre ambassade?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Centre du réseau nazi en Amérique, l'Ambassade allemande à Washington, protégée en temps de paix par l'immunité diplomatique.

Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.

Le directeur et son équipe ont un rapport quotidien ainsi que la description de tous les visiteurs de l'ambassade.

Ředitel Hoover a jeho muži měli takto k dispozici denní záznamy a popisy všech návštěvníků velvyslanectví.

Le Bureau découvre vite qu'on utilise l'ambassade pour répartir l'argent finançant des activités subversives aux U.S.A.

FBI brzy odhalila, že velvyslanectví sloužilo jako zdroj peněz na rozvratné aktivity v USA.

Bien qu'accrédité en tant qu'officiel de l'ambassade, c'est en fait un chef de la Gestapo en Amérique.

I když byl akreditován jako úředník velvyslanectví, byl ve skutečnosti šéfem německého gestapa v Americe.

Paradant devant les caméras du FBI, les secrétaires d'ambassade. Elles passent des soirées en compagnie de militaires américains.

Před skrytými kamerami FBI se procházely sekretářky velvyslanectví, které trávily večery ve společnosti amerických vojáků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa fuite vers l'ambassade américaine durcira-t-elle les comportements des dirigeants chinois?

O důsledcích Poova pádu se velmi spekuluje, stejně jako o smělém útěku bojovníka za lidská práva Čchena Kuang-čchenga na americké velvyslanectví po 18 měsících domácího vězení.

Mais aucun d'eux ne veut partir de manière méprisable, hélitreuillant de façon spectaculaire son dernier homme par hélicoptère, du toit d'une ambassade.

Ani jeden však nechce zemi opustit potupně, s nutností dramaticky odvážet posledního muže vrtulníkem ze střechy velvyslanectví.

Les faucons américains soulignent les contentieux passés et présents avec l'Iran, à commencer par l'occupation de l'ambassade américaine de Téhéran en 1979 au cours de laquelle 66 diplomates et citoyens américains ont été retenus pendant 444 jours.

Američtí zastánci tvrdé linie mají vlastní seznam důvodů ke stížnostem, počínající zabavením americké ambasády v Teheránu v roce 1979, ve které bylo 444 dní drženo 66 amerických diplomatů a občanů.

La promesse de fonds pour combattre la production de pavot a poussé à l'action l'Ambassade américaine d'Islamabad.

Příslib financí na boj s produkcí máku přiměl americkou ambasádu v Islamábádu k akci.

L'incapacité qui a suivi, de la part des forces de sécurité égyptiennes, à empêcher les manifestants d'attaquer l'ambassade israélienne au Caire a amené la situation au bord de la catastrophe.

Následná neschopnost egyptských bezpečnostních složek zabránit demonstrantům v útoku na izraelské velvyslanectví v Káhiře dovedla situaci na pokraj katastrofy.

Možná hledáte...