amorti francouzština

čalouněný, vyčalouněný, vypolštářovaný

Význam amorti význam

Co v francouzštině znamená amorti?

amorti přídavné jméno

— Qui est affaibli, atténué, rendu moins violent. — Qualifie un son assourdi. — Qui est équipé d’un système amortisseur. — (Physique) Qualifie une onde d’amplitude décroissante. — (Finance) Qualifie un capital engagé qui a été reconstitué par son remboursement ou son exploitation. — (Sport) Qualifie un élément de jeu qui est contrôlé.

amorti podstatné jméno

— (Sports de raquette) Coup de raquette très doux qui renvoie la balle (ou le volant) très ralentie, de manière à ce qu’elle retombe juste de l’autre côté du filet. ⋄ L’amorti est l’action de diminuer ou de supprimer le rebond de la balle (une amortie est la balle résultant d’un amorti). — interception contrôlée du ballon

Překlad amorti překlad

Jak z francouzštiny přeložit amorti?

amorti francouzština » čeština

čalouněný vyčalouněný vypolštářovaný vycpaný polštářovitý polštářovaný měkký amortizovaný

Příklady amorti příklady

Jak se v francouzštině používá amorti?

Citáty z filmových titulků

L'auvent a amorti sa chute.

Plachta zastavila její pád.

Mais c'était sans compter une toile d'atelier qui a amorti ma chute.

Plátěná střecha.zmírnila můj pád. - Prosím.

Trois millions, mais l'investissement peut être amorti en deux ans. Et c'est un projet splendide. Il y a beaucoup de place perdue.

Necelé tři miliony, ale naše investice může být během dvou let zhodnocena.

Heureusement, Balls s'est réfugié derrière une cargaison de goitres gonflables. Ils ont amorti I'explosion.

Profesor Odvaha se naštěstí schoval za hromadu nafukovacích podbradků, které explozi výrazně utlumily.

Et que par chance, il y a une verrière qui a amorti votre chute.

A že ten pád naštěstí zmírnila skleněná střecha v přízemí..

La table a amorti le choc.

Stůl ten pád zmírnil.

Les champs gravitationnels en flux ont amorti sa chute.

Gravitační pole se stále měnila. Muselo to přistát měkce.

J'ai couru de la première à la base en un amorti.

Vždycky jsem běžel z první až domů na jeden zátah.

Un amorti.

Chce ulít míč.

Je n'ai aucun problème qu'un bon amorti ne puisse régler.

Nic co by nevyléčila kapka něčeho dobrého.

Non, Lisa. Par chance, le fumier a amorti ma chute.

Ne, není, Lízo, naštěstí jsem dopadl do kupy hnoje.

Le choc a été amorti.

Ty ten úder ztlumily.

L'auxiliaire a amorti sa chute.

Záchranář zmírnil dopad.

Et si elles avaient amorti sa chute?

A co když tahle věc stačila k tomu, aby mu zachránila život?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il ne fait aucun doute que les déficits fiscaux et les mesures d'urgence prises par les économies avancées et certaines économies émergentes ont amorti ce déclin brutal, se substituant en partie au retrait des consommateurs.

Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.

Rétrospectivement, on constate que ces variations reflétaient l'effondrement initial du commerce mondial et le rebond qui a suivi, ce qui a amorti la récession.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Si cette mesure paraît avoir été efficace, il reste à se demander si cette tourmente aurait pu être évitée ou son impact amorti.

Byť se zdá, že opatření bylo úspěšné, zůstávají otázky, zda bylo možné chaosu předejít a jeho důsledky zmírnit.

L'Allemagne, le Japon et d'autres pays ont absorbé et amorti les ondes de choc.

Německo, Japonsko a další země šokové vlny pohltily a utlumily.

Možná hledáte...

amortir