antipathie francouzština

odpor, antipatie

Význam antipathie význam

Co v francouzštině znamená antipathie?

antipathie podstatné jméno

— Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose. ⋄ Je n'ai aucune antipathie pour les chats, et cependant cette familiarité me causa une impression désagréable. ⋄ Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways. ⋄ L’aversion, l’antipathie & la haine doivent être bien distinguées ; ⋄ Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n'était pas aimée dans la maison. ⋄ Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

Překlad antipathie překlad

Jak z francouzštiny přeložit antipathie?

antipathie francouzština » čeština

odpor antipatie nechuť nesympatie hnus fobie averze

Příklady antipathie příklady

Jak se v francouzštině používá antipathie?

Citáty z filmových titulků

Pendant toute la corvée de l'entraînement, l'antipathie de Jack pour David grandissait chaque jour.

Jackova averze vůči Davidovi se zvětšovala každým dnem.

Je veux oublier votre antipathie.

Jsem ochoten zapomenout, na vaší nechuť ke mě.

Mon antipathie pour elle se transformait en pitié.

Začal jsem k ní pociťovat lítost.

Lorsque le médecin commence à découvrir la vérité, le patient se met à développer une franche antipathie à l'égard du médecin.

Když se doktor začíná blížit pravdě. pacient ho začne z celého srdce nenávidět.

Pourquoi cette antipathie?

Kde se to v ní vzalo?

Son antipathie pour St Preux.

Taková nestoudnost.

Votre fils M.Fane, semble avoir une antipathie innée. envers les femmes dans la cinquantaine.

Váš syn, pane Fane, zdá se, chová vrozené antipatie vůči ženám středního věku.

Tout à l'heure, j'avais envie de vous voler un baiser, malgré votre jeune âge et votre antipathie!

Předtím jsem pomýšlel na to, jak od tebe dostat pusu, ačkoli jsi strašně mladá a ošklivá!

En dépit de son antipathie à notre égard, le Dr Sevrin a promis d'ordonner à ses disciples de se conformer à notre règlement.

Navzdory antipatiím, které k nám doktor Sevrin chová, panu Spockovi slíbil, že přikáže svým žákům, aby se podřídili našim pravidlům a předpisům.

Que votre antipathie envers les Terriens suffirait.

Mysleli jsme, že vaše nenávist vůči pozemšťanům postačí.

Votre antipathie pour le Comte est notoire, contrairement à vos raisons.

Váš odpor vůči hraběti je dobře známý na rozdíl od vašich důvodů.

J'ai d'abord pensé que c'était par antipathie.

Nejprve jsem si myslela, že k němu pouze cítí odpor.

Votre antipathie personnelle ne vous donne pas le droit de.

Vaše osobní antipatie vás neopravňují.

Ça dépend de l'antipathie qu'on a pour vous, au départ.

To záleží hlavně na tom, jak moc tě nenávidí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les hommes de lettres du confucianisme, se détournant du travail manuel, laissèrent pousser leurs ongles mais n'affichèrent jamais aucune antipathie envers le monde des affaires.

Konfuciánští literáti, vyhýbající se manuální práci, si sice nechávali narůst dlouhé nehty, ale nikdy neprojevovali antipatii vůči světu každodenních událostí.

CAMBRIDGE - D'où vient que le Fonds monétaire international suscite autant d'antipathie chez des gens comme moi?

CAMBRIDGE - Proč Mezinárodní měnový fond tolik ztěžuje lidem, jako jsem já, abychom ho měli rádi?

La bureaucratie japonaise, qui utilise des critères de sélection semblables, est elle aussi confrontée aujourd'hui à l'antipathie du public.

Japonská meritokraticky vybíraná byrokracie čelí víceméně téže veřejné potupě.

Možná hledáte...