apostasie francouzština

odpadlictví, apostázie

Význam apostasie význam

Co v francouzštině znamená apostasie?

apostasie podstatné jméno

— (Religion) Abandon public d’une religion ou d’une croyance. ⋄ Cette provocation a causé parmi les Juifs [...] un dernier sursaut de révolte, noyé dans le sang. La circoncision a été interdite, l'apostasie encouragée. La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine [...]. ⋄ En Arabie saoudite, l'apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre. ⋄ Le 26 décembre dernier, [Mohamed Cheikh Ould El Mkhaitir] est passé en jugement au tribunal de Nouadhibou [...] et a été condamné à la peine capitale pour apostasie en vertu des lois de la République islamique mauritanienne. — (Religion) (Spécialement) Abandon public de la religion catholique. ⋄ Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne. — (Religion) Action de tout prêtre ou religieux qui renonce à ses vœux et à son habit. ⋄ Le droit porte de plus la peine de l’excommunication contre l’apostasie de la religion. ([…]).Pour encourir cette excommunication, il faut deux choses : 1° qu'on ait fait profession solennelle de religion dans un ordre approuvé par le saint-siège. […]. 2° Que l’apostasie soit consommée. Clément VIII la déclare consommée quand le religieux a passé la porte extérieure du monastère avec la résolution de ne plus y rentrer. — (Par extension) Abandon d’une doctrine, d’un parti, etc. ⋄ Il fallait avoir l'âme de Julie pour sentir comme elle l'horreur d'une caresse calculée, pour se trouver autant froissée par un baiser froid ; apostasie du cœur encore aggravée par une douloureuse prostitution. ⋄ Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie.

Překlad apostasie překlad

Jak z francouzštiny přeložit apostasie?

apostasie francouzština » čeština

odpadlictví apostázie výmluva vzdání se

Příklady apostasie příklady

Jak se v francouzštině používá apostasie?

Citáty z filmových titulků

Cette apostasie!

Tohle odpadlictví!

Dieu m'a fait témoin de cette apostasie.

A jasný boží zásah proti odpadlíkům.

L'apostasie. L'abandon de la foi. le renoncement à la religion. le renoncement à la morale.

Odpadlíkům, kteří se vzdali víry a popírají náboženství. a popírají i morálku.

Avec le Shah, Ispahan dérive dans le désert et pourrit dans le vice et l'apostasie.

Pod šáhem je město Isfahán v poušti bezmocné. Neřest a odpadlictví ho rozkládají.

Vous savez, l'inquisiteur a promis : si le père Garupe apostasie, ils seront libérés tous les quatre.

Inkvizitor slíbil, že když se otec Garupe zřekne víry, ty čtyři osvobodí.

Oh, apostasie!

Zřekni se. Zřekni se.

Et vous remerciez ma dévotion avec apostasie. insolence. tromperie!

A vy jste za mou oddanost ode mě odvrátili, byli jste drzí a zákeřní.

Možná hledáte...

apostasier