asphalte francouzština

asfalt

Význam asphalte význam

Co v francouzštině znamená asphalte?

asphalte podstatné jméno

— Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée. ⋄ Asphalte de Judée, de Suisse. ⋄ L’asphalte entre dans plusieurs compositions pharmaceutiques. ⋄ Le bitume libre qu’on ajoute est évidemment absorbé par celui déjà logé dans les pores du calcaire ; véhiculé par lui, il pénètre jusque dans les plus intimes cavités de l’asphalte, comme une goutte d’huile suit le chemin tracé par une autre goutte ; mais on ne saurait prétendre que le bitume libre apporte avec lui des propriétés nouvelles ; ses fonctions sont purement accessoires ; il aide à la fusion de la roche ; il supplée aux huiles imprégnantes perdues par l’évaporation, il prépare la pâte pour la trituration et la cuisson, comme la salive, si l’on veut nous permettre cette comparaison, humecte les aliments, les dispose pour la mastication et favorise leur transformation. — Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues. ⋄ Depuis la situation a changé. Les pavés recouverts de macadam ou d’asphalte disparaissent si profondément que les contestataires ne peuvent les deviner et surtout les en extraire. — (Familier) (Par extension) La chaussée elle-même. ⋄ Pour un garçon qui, la veille encore, voyageait à Paris en voiture et n’avait fatigué ses pieds que sur l’asphalte du boulevard, la transition était brusque. ⋄ […], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien. ⋄ Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. ⋄ Bitume

Překlad asphalte překlad

Jak z francouzštiny přeložit asphalte?

asphalte francouzština » čeština

asfalt makadam dehet bitumen asfaltový chodník

Příklady asphalte příklady

Jak se v francouzštině používá asphalte?

Citáty z filmových titulků

Le voyage s'achevait. Fini d'arpenter l'asphalte.

Tahle dlouhá cesta se už brzy skončí.

De l'asphalte. Il passerait à travers.

Ne, to je asfalt, neudrželo by jí to.

Oui, cet homme est un type de l'asphalte.

Je to městskej člověk zvyklej na dlažbu.

Seulement sur l'asphalte, mec. Seulement sur l'asphalte.

Jen na asfaltě, kámo.

Seulement sur l'asphalte, mec. Seulement sur l'asphalte.

Jen na asfaltě, kámo.

On se retrouve sur l'asphalte samedi prochain?

Příští sobotu hrajeme na asfaltě, že jo?

Quand la voiture a démarré, elle a dérapé et du caoutchouc s'est déposé sur l'asphalte.

Ano, jistě. Když vůz odjížděl z místa činu, rychle se mu protočila zadní kola a zanechala vrstvu gumy na vozovce.

Je suis sur une route, on dirait de l'asphalte.

Jsem na silnici, vypadá na asfalt.

Au début du mois de novembre, les premières équipes de construction sont arrivées pour éliminer toute la végétation de l'île, nettoyer la zone et déverser des tonnes d'asphalte pour les routes.

Na začátku listopadu dorazila první stavební četa, aby zbavila ostrov vegetace. Překopali ostrov a položili vrstvu asfaltu na silnice.

Et la purée sur l'asphalte ressemblait bien à Johnson. Je les ai en ligne.

Pane, mohu se na něco zeptat?

Je suis un promeneur sur cette rivière d'asphalte noir.

Jsem převozníkem na její asfaltem tvořené řece Styx.

LES PULSIONS DE L'ASPHALTE Chers téléspectateurs, bonsoir. J'ai aujourd'hui Ie plaisir d'accueillir deux invités exceptionnels. par leur fge.

Neobvyklé vzhledem k jejich věku.

C'est pas l'acide, c'est l'asphalte.

To není jed, to je jako asfalt.

Ces écoles étaient érigées au pied de collines. ou enfermées dans des canyons. avec des murs d'asphalte inclinés nivelant les cours de récréation.

Tyhle školy stály hned při kopcích. nebo byly v hlubokých kaňonech. A měly nahnutý asfaltový zdi, aby vyrovnávali hříště.

Možná hledáte...

asphalter