assailli francouzština

Význam assailli význam

Co v francouzštině znamená assailli?

assailli podstatné jméno

— Celui qui est victime d'un assaut. ⋄ Les deux balistes tremblèrent sous le violent recul provoqué par le départ des dondaines. Les assaillis suivirent des yeux les deux mortelles flèches qui pénétrèrent dans la troupe comme des lames de fer dans de la viande molle.

Příklady assailli příklady

Jak se v francouzštině používá assailli?

Citáty z filmových titulků

Les journaux l'ont assailli, et fait de lui une cible.

Noviny se na něj vrhli, udělali z něj terč jejich chabého humoru.

Vous auriez oublié mes fautes si j'avais caché mon tourment en ne parlant pas des doutes qui m'ont assailli.

Snad byste moje prohřešky přehlédla, kdybych zamlčel, jak jsem se pral sám se sebou, a kdybych vám lichotil ujišťováním, že mě k vyznání vede bezmezná vášeň, rozum i rozvaha.

Je crois de mon devoir de défendre mon collègue assailli par de hargneux adversaires alors qu'il n'exprimait que les craintes de beaucoup d'entre nous.

Oh, děkuji, pane. Pane předsedající, cítím, že musím vystoupit na obranu svého ctěného kolegy z Illinois. Zdá se, že je obklopen ze všech stran vrčícími nepřáteli.

Depuis les jours de Jean-Baptiste, le royaume est assailli. Des violents le prennent de force.

Ode dnů Jana Křtitele království nebeské trpí násilím a násilníci po něm sahají.

Infortune tragique, et moi, je suis assailli de toutes parts.

Taková zrada z řad vlastního rodu!

Deux jours plus tard, suite à cet incident, un camion de munitions de la police est assailli et ses chauffeurs volontaires sont abattus.

O dva dny později jako přímý důsledek tohoto incidentu byl přepaden policejní vůz dovážející střelivo a řidiči-dobrovolníci zavražděni.

Voici un centre de contrôle alimentaire du gouvernement assailli et pillé par des éléments subversifs.

Toto je vládní Kontrolní Potravinové Centrum obsazené a vyrabované ozbrojenými protizákonnými živly.

Vous aurez assailli un château.

Napíšou, že jste bránil hrad.

La première chose à faire quand vous êtes assailli par une une immonde foule avec des framboises est de lâcher le tigre!

Takže první, co musíte udělat, když se za váma plíží banda lumpů s malinama, je vypustit tygra!

C'est absolument inadmissible. qu'un navire soit assailli par une bande d'anarchistes serbes. et que le commandant ne fasse rien pour l'empêcher.

Je nepřípustné, aby tlupa srbských anarchistů obsadila loď. aníž by se tomu kapitán snažil zabránit!

Après le crime commis, il se trouve assailli. par une culpabilité profonde.

Po tom hrozném činu ho souží výčitky.

Les mains de Lumumba ont été enchaînées dans son dos. lorsque les soldats congolais l'ont assailli.

Lumumbovyrucebyly svázány za zády když byl napaden konžskými vojáky.

Ont assailli les rochers.

Zaútočili na skály.

J'ai été assailli toute la soirée.

Celý večer po mně jedou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le bureau du secrétaire général est assailli nuit et jour par les nombreux problèmes du monde.

Četné problémy světa se do kanceláře generálního tajemníka dostávají dnem i nocí.

Mais un groupe de parachutistes, déployé par hélicoptère, a rapidement assailli les équipes d'artillerie égyptiennes, qui ne sont pas à la hauteur d'un tel combat au corps-à-corps.

Na egyptské dělostřelecké posádky se však snesli výsadkáři shození z helikoptér a v boji muže proti muži neměli dělostřelci šanci.

Reconstruire un pays dévasté par la guerre, déchiré par les divisions internes et assailli par l'intervention étrangère dans une région du monde aussi instable que le Moyen-Orient est une des tâches les plus décourageantes qu'on puisse imaginer.

Obnova země zničené válkou, rozpolcené vnitřními spory a trýzněné zahraniční intervencí v tak výbušné části světa, jakou je Blízký východ, je jedním z nejsložitějších představitelných úkolů.

On ne peut pas non plus s'attendre à ce qu'un Moucharraf affaibli, assailli et désorienté combatte efficacement les partisans islamiques de la lutte armée, ni instaure la stabilité politique au Pakistan.

Stejně tak nemůže slabý, obléhaný a dezorientovaný Mušaraf očekávat, že se mu podaří účinně bojovat s islámským ozbrojeným radikalismem nebo nastolit v Pákistánu politickou stabilitu.

Možná hledáte...

assaillir