assainissement francouzština
asanace
Význam assainissement význam
Co v francouzštině znamená assainissement?
assainissement
Překlad assainissement překlad
Jak z francouzštiny přeložit assainissement?
Příklady assainissement příklady
Jak se v francouzštině používá assainissement?
Citáty z filmových titulků
A l'assainissement du marais.
Kultivace močálu.
Êtes-vous un employé du Service municipal d'assainissement de Baltimore?
Jste zaměstnancem Baltimorského městského odchytu zvěře?
Les types de l'entretien de l'immeuble ont appelé le Service d'assainissement pour une odeur fétide.
Údržba potvrdila hlášení o nepříjemném zápachu na Odchytu zvěře.
Ce truc a dû arriver dans le système d'assainissement par un déversoir.
Tu věc to muselo vehnat do městského kanalizačního systému, který ústí do moře.
On a dû pirater à mort, mais Carl Wormus, le type de l'EPA noyé dans sa voiture, recevait des données cryptées d'une usine d'assainissement des eaux, d'un employé nommé Roland McFarland.
Chtělo to trochu skutečného hackingu. ale Carl Wormus, muž. z odboru životního prostředí (EPA). který se utopil v autě? Dostával zašifrované e-maily. z čističky odpadních vod v Marylandu. od tamního pracovníka jménem Roland McFarland.
Retournez à vos travaux d'assainissement sans oublier votre mission chrétienne d'utilité publique.
Ukaž jim svoji práci o čištění. Je to tvoje křesťanská povinost..
Elle est à la tête de la campagne d'assainissement de Dolores Park.
Mimo jiné vedoucí kampaně za vyčištění Deloras Parku.
Appelez l'assainissement, isolez le camion et envoyez une équipe pour le fouiller.
Zavolej na městské služby. Zajisti ten náklaďák. Ať ho prohledají.
L'assainissement de Raccoon City. commencera à mes ordres.
Sanace Raccoon City pokračuje na můj povel.
Maison d'assainissement juvénile pendant 5 ans.
Do nápravného zařízení pro mladistvé, na pět let.
Contre la guerre et l'Assainissement.
Protestovali proti válce i proti Reklamaci.
Les archives électroniques d'origine ont disparu, sûrement lors de l'Assainissement.
Zdá se, že se původní elektronické záznamy ztratily. Nejspíš během Reklamace.
Vous m'avez traînée dans ces passages interminables à Venise, à vous émerveiller devant le miracle des canaux, l'assainissement naturel de la lagune et je ne sais quoi d'autre.
A ty jsi mě vláčel v Benátkách po těch nekonečných galeriích a vykládal o dokonalém systému kanálů a podobných nesmyslech.
Le niveau descend. Les joints devraient tenir jusqu'à l'assainissement des zones.
Hladina polymerů klesá, zdá se, že těsnění vydrží, dokud nebude všude čisto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ramener les économies périphériques de la zone euro sur le chemin de la croissance nécessite plus que des réformes structurelles et un assainissement budgétaire.
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Un de ces défis est le besoin d'arrêter l'érosion du pouvoir relatif des Etats-Unis, ce qui exige à son tour un complet renouvellement de la politique intérieure, dont en particulier l'assainissement des finances publiques.
Jedním takovým problémem je potřeba zastavit erozi americké relativní síly, což potažmo vyžaduje rozsáhlou obnovu doma, a to včetně fiskální konsolidace.
Ils devraient toutefois poursuivre une stratégie intelligente d'assainissement des dépenses au lieu d'un bête régime d'austérité.
Měly by ale prosazovat spíš důmyslnou konsolidaci než bezohledné úspory.
Cela dissimule un écart important entre l'assainissement et une gestion adéquate des eaux usées.
Přehlíží se tak zásadní rozdíl mezi hygienickým zařízením a adekvátním nakládáním se splašky.
En 2011, une enquête menée par le Bureau central de lutte contre la pollution d'Inde a signalé que seulement 160 sur 8 000 villes disposaient à la fois d'un système d'assainissement et d'une station d'épuration.
V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.
Les défis de l'eau et de l'assainissement dans le monde n'ont rien d'insurmontable.
Problémy světa s vodou a sanitací nejsou vůbec nepřekonatelné.
Mais l'assainissement de la situation serait bénéfique pour la Bourse, et sûrement préférable à des dissimulations et à la persistance de doutes quant à la réalité des comptes des entreprises.
Čistá hra vsak bude pro akcie v konečném důsledku jedině prospěsná a rozhodně prospěsnějsí než tutlání a dohady o skutečném stavu účetních knih.
Ces tendances ont apporté des bénéfices importants dans le domaine de la santé, tels qu'un meilleur assainissement et une production alimentaire accrue, mais ont aussi donné lieu à des défis tout aussi importants.
Tyto trendy přinesly značný zdravotnický užitek, jako jsou lepší hygienické podmínky a vyšší produkce potravin, ale zároveň daly vzniknout také značným překážkám.
Ceci exige également la mise en place de programmes de gestion des eaux et de l'assainissement à l'échelle nationale, ainsi que de centres correctement équipés dans le cadre du contrôle des maladies infectieuses au sein de chaque pays.
Zároveň to vyžaduje celostátní vodohospodářské a sanitační programy a dobře vybavená centra pro kontrolu nakažlivých nemocí v každé zemi.
Toutefois, il convient de noter que les gains de productivité sont en partie attribuables à une vague massive de licenciements d'employés - le côté sombre de l'assainissement économique.
Je však nutné poznamenat, že zvýšení produktivity jde částečně na vrub mohutné vlně propouštění zaměstnanců - to je odvrácená strana hospodářské sanace.
L'assainissement budgétaire en cours - et donc une forte pression au maintien d'un contrôle serré sur le budget - limiteront toutefois les investissements du secteur public.
Pokračující fiskální konsolidace - a tím i silný tlak na udržení rozpočtu na uzdě - však bude omezovat investice ve veřejném sektoru.
Il faut s'attendre à ce que les défenseurs d'Osborne avancent ce même argument s'agissant de la politique d'assainissement budgétaire du chancelier.
Osborneovi obhájci by mohli použít stejný argument i pro jeho fiskální politiku.
La crédibilité de l'assainissement budgétaire, affirmeront-ils sans doute, aurait le même effet stimulant sur la confiance que l'assainissement lui-même.
Důvěryhodná politika fiskální konsolidace, mohli by tvrdit, bude mít na důvěru stejný povzbudivý účinek jako fiskální konsolidace samotná.
La crédibilité de l'assainissement budgétaire, affirmeront-ils sans doute, aurait le même effet stimulant sur la confiance que l'assainissement lui-même.
Důvěryhodná politika fiskální konsolidace, mohli by tvrdit, bude mít na důvěru stejný povzbudivý účinek jako fiskální konsolidace samotná.