assoupissement francouzština

netečnost

Význam assoupissement význam

Co v francouzštině znamená assoupissement?

assoupissement podstatné jméno

— État d’une personne assoupie. ⋄ Pendant toute cette journée, le docteur ne voulut pas que le sommeil du malheureux fut interrompu; c’était un long assoupissement, entrecoupé de quelques murmures de souffrance qui ne laissaient pas d’inquiéter Fergusson. ⋄ Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant. — (Figuré) Grande nonchalance, grande négligence pour ses devoirs, pour ses intérêts. ⋄ Le peuple, des couches les plus misérables, réveillé de son assoupissement séculaire, quitta ses masures, étala ses haillons dans les rues principales des grandes villes et y apporta la psychose propre de la veille d'une révolution.

Překlad assoupissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit assoupissement?

assoupissement francouzština » čeština

netečnost utlumení utišení polospánek ochablost nehybnost malátnost dřímota apatičnost

Příklady assoupissement příklady

Jak se v francouzštině používá assoupissement?

Citáty z filmových titulků

Tous les ans, plus de 190 000 personnes meurent sur les routes à cause d'un assoupissement.

Ministerstvo dopravy odhaduje, že více než 190 000 smrtelných autohavárií ročně způsobí ospalost.

Une sorte d'assoupissement. Un besoin de célébrité, peut-être? Bah, il fait quand même beaucoup parler de lui.

Možná ho uspokojuje, že je slavný.

Je me suis réveillé d'un assoupissement, et euh. tout est passé de tout petit, à vraiment énorme.

Zdřímnul jsem si a když jsem se probudil, tak všechno bylo najednou obrovské.

Nous vivons dans les maisons de marques déposées par des sociétés bâties sur des nombres bipolaires allant de haut en bas sur des écrans numériques nous hypnotisant jusqu'au plus profond assoupissement que l'humanité ait connu.

Žijeme v domech patřících korporacím, prodávaných za šílené ceny, které na nás vyskakují na digitálních displejích a uvádí nás do toho největšího spánku v dějinách lidstva.

Možná hledáte...