assoupi francouzština

Význam assoupi význam

Co v francouzštině znamená assoupi?

assoupi

Qui est à moitié endormi. (Figuré) Qui est devenu plus faible ou moins actif.

assoupi

Personne dans un demi-sommeil.  L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement.

Příklady assoupi příklady

Jak se v francouzštině používá assoupi?

Citáty z filmových titulků

Je traînais assoupi dans l'ombre, devant ma bière.
Sedával jsem tam v polospánku, před sebou pivo a tmu.
Quand l'enfant revint, le vieil homme s'était assoupi et le soleil se couchait.
Když se chlapec vrátil, stařec spal ve svým křesle a slunce zapadalo.
Qui desserre le collet qui étrangle la bécasse et délivre l'abricot assoupi?
Co nítí a dme datla jatého v osidlech? Co probouzí tuchu v kdouli dřímavé?
Je crois que. je me suis assoupi.
Musel jsem usnout.
Il a lutté de toute force jusqu'à l'arrivée de mon fils, puis, soulagé de le voir rentré, il s'est assoupi.
Předtím dlouho bděl, dokud se nedočkal příjezdu mého syna, a pak, uklidněn jeho přítomností, konečně usnul.
Le calme revenu. votre patient assoupi, vous pouviez. aller chez Mme Doyle. et la tuer.
A ještě později, když už byl všude klid, jste mohl opustit kabinu, váš spící pacient by nic nezpozoroval, jít do kabiny paní Doyleové a zastřelit ji.
Léonardo s'est assoupi quelques minutes.
Leonardo na několik minut usnul.
Excusez-moi, je crois que je me suis assoupi.
Promiňte, asi jsem usnul.
Une activité fébrile bouillonnait alentour, invisible, alors que le monde paraissait assoupi dans une paix solennelle.
Všude byla cítit jakási neviditelná činnost, i když kolem panoval skoro slavnostní klid.
Je me suis assoupi. Prenez un siège, Docteur.
Trošku jsem se nahříval, sedněte si pane doktore.
Ke me suis assoupi.
Pouze dřímal.
Il s'est assoupi.
Je mu. Usnul.
Il s'est assoupi.
Do prdele! Nedělejte si ze mne legraci!
Vous voyez la 1re descente sur le Cyclone? Je me suis assoupi.
Znáte ten první spád na horské dráze?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais sur un marché assoupi, la récolte est maigre.
Při dnešních dřímajících trzích jim však tento zlatý důl vynáší málo.

Možná hledáte...