assoupie francouzština

Význam assoupie význam

Co v francouzštině znamená assoupie?

— Femme dans un demi-sommeil. ⋄ L’assoupie devient alors l’abandonnée, la délaissée...

Jak se v francouzštině používá assoupie?

Puis je me suis assoupie. En me réveillant, j'ai vu Tony devant moi avec son équipement de sport.

Když jsem se probudila, stál Tony v hale se svými taškami a tenisovými raketami.

Je croyais que tu dormais. SUSAN : Non, juste assoupie.

Ne, jen odpočívám.

Tu t'es assoupie et tu as fait un cauchemar.

Zdřímla sis a něco se ti zdálo.

Assoupie, monsieur.

Jen odpočívá, pane. Jen odpočívá.

Assoupie.

Mám ji?

Je m'étais assoupie.

Usnula jsem.

Tu t'es encore assoupie.

Jen jsi zase vytuhla.

Là, sous cet aspect emprunté de cadavre sec, tu resteras sans souffle durant 24 heures, puis tu t'éveilleras, comme après t'être assoupie.

A touto maskou smrti přioděna setrváš dvacet čtyři hodin, až jako po vyspání procitneš.

Elle restera assoupie entre deux repas des années, des décennies.

Mezi krmením přežívá nehybně v podzemí celá deseti letí.

Tu t'étais assoupie.

Usnula jsi.

Pourtant je m'étais juste assoupie.

Bože, zavřela jsem oči jen na minutu.

Je me suis assoupie deux fois rien qu'à l'écouter m'en parler, vraiment.

Schrupla jsem si dvakrát během poslouchání jejích řečí o zkoušce.

Je pense qu'elle s'est assoupie.

Myslím, že spí.

Désolée. Je me suis assoupie.

Promiň, na chvíli jsem usnula.

assoupi | assoupir