nehybnost čeština
Překlad nehybnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne nehybnost?
Příklady nehybnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit nehybnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Spolu s ním do něj přejde rychlost zvířete. Zarazí ho nehybnost a pokoj umírajícího zvířete.
Il avait fait sienne la rapidité du cerf. mais figée dans la mort, la bête le frappait par sa sérénité.
Krevní sraženina zapříčinila nehybnost nohou.
Un caillot artériel lui a retiré l'usage de ses jambes.
Co se stalo? - Pacientka si stěžovala na nehybnost pravé části těla.
Elle s'est plaint d'une douleur au côté gauche.
Jediná věc, která vám vážně nahání strach, je nehybnost.
La seule chose qui effraie des types comme vous, c'est l'immobilité.
Mám na mysli, velkou opičí nehybnost, přijdou a zas půjdou. ale parkoviště je navždy.
Les statues de singe géant vont et viennent, mais les stationnements restent.
Já ti říkám, ten uklidňující chlad, ta nehybnost, vážně něco krásnýho.
Je te le dis. Cette douce froideur, ce calme, c'est vraiment magnifique.
Všechna ta. aristokratická nehybnost.
Et toute cette langueur aristocratique.
Fyzická nehybnost, ale mentální vědomí.
Immobilité physique, mais conscience mentale.
Ta nehybnost, jež docílili, jako by se nic nedělo, a přesto je to zcela uchvacující.
Le calme qu'ils affichent, on dirait qu'il ne se passe rien du tout, et pourtant cela a un effet complètement hypnotique.
Manžel zemřel, ona měla zlomený 10. obratel, nehybnost od něj až dolů.
Son mari a été tué, ils lui ont diagnostiqué une fracture vertébrale par compression en T10, paralysée à partir de la taille.
Udělil pacienta nehybnost znamená výhodný přístup jako káně výběrem zraněnou kořist.
Heureusement pour elle, le patient ne pouvait pas bouger. Elle a pu y accéder facilement. Elle a agi. comme une buse qui sélectionne une proie blessée.
Nyní budu požadovat naprostou nehybnost po dobu 10 vteřin.
Maintenant, je vous prie de rester strictement immobile pendant dix secondes.
Vedlejšími účinky mohou být: zvracení, vnitřní krvácení, nehybnost prstů, deprese, dýchací obtíže, ztráta vlasů, bušení srdce, smrt a v některých případech porucha erekce.
Les effets secondaires peuvent inclure vomissements, hémorragies internes, paralysie des pouces, dépression, difficultés respiratoires, perte de cheveux, palpitations, décès et dans certains cas un dysfonctionnement érectile.
Pozice, v které byli nalezeni naznačuje nehybnost v čase smrti.
La position qu'ils avaient indique une inactivité lors de la mort.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož politická nehybnost prodlužuje hlemýždí růst a oslabuje tvorbu pracovních míst, je ještě těžší od ní ustoupit.
Cette inertie politique prolongeant la faiblesse de croissance et mettant à mal la création d'emplois, il devient encore plus difficile de s'en extraire.
Naprostá politická nehybnost, která zavládla během interregna mezi prezidenty Bushem a Obamou, ku prospěchu nebyla.
La paralysie politique durant l'interrègne entre les présidents Bush et Obama n'arrange guère les choses.
Ačkoliv typickým rysem syrského režimu je zničující nehybnost, hrozí, že tyto potíže jedna druhou znásobí a mezinárodně Sýrii marginalizují ještě víc než dnes.
Alors que l'immobilité corrosive est une des caractéristiques du régime syrien, ces défis menacent de se renforcer les uns les autres et de marginaliser la Syrie encore plus qu'elle ne l'est déjà sur le plan international.
Možná hledáte...
nehybný |
nehybně |
nehybný jako socha |
nehynoucí |
nehygienický |
nehodnocený |
Nehemiáš |
nehumánní |
nehořlavý |
Nehouaise |
Nehouais |
nehotovost