immobilité francouzština
nepohyblivost, nehybnost
Význam immobilité význam
Co v francouzštině znamená immobilité?
immobilité
Překlad immobilité překlad
Jak z francouzštiny přeložit immobilité?
Příklady immobilité příklady
Jak se v francouzštině používá immobilité?
Citáty z filmových titulků
Le long du front, une immobilité évoquant la mort.
Podél fronty vládne mrtvolné ticho.
Dieu lui a donné une force herculéenne, et le voici condamné à l'éternelle immobilité.
Bůh dal, aby se stal bohatýrem, ale přikoval no navěky, aby nehnutě seděl.
La troisième gardait l'immobilité d'une mère tranquille. Seule sa peau delicate était agitée de frissons involontaires.
Třetí zůstala nehybná jako klidné moře, pouze na její pokožce byl znát lehký vlnivý pohyb s bezděčnými záchvěvy.
Ces journées d'immobilité m'ont été très profitables.
Ty dlouhé dny strávené na lůžku jsem využil k přemýšlení.
Je suis resté dans cette immobilité je ne sais pas combien de temps.
Ležel jsem klidně, nevím, jak dlouho.
Cette immobilité est inconcevable.
Je neuvěřitelné, že nás paralyzovali.
Réduits à l'immobilité sans aucun moyen de défense.
Nemůžeme se hnout a nemůžeme bojovat.
La solitude. L'immobilité.
Ta samota a klid.
Par les pouvoirs qui me sont conférés dans le Nevada j'ordonne qu'on pende ces hommes jusqu'à leur immobilité complète.
Z moci úředně mi svěřené odsuzuji tyto muže k oběšení za krk, dokud nepřestanou kopat nohama.
Tu dois apprendre la loi du combat pour atteindre à l'immobilité.
Potřebuješ praxi. Budu tě učit bojovat se Zeleným Osudem, ale jako první se musíš naučit ho udržet v klidu.
Ici, Chacal. - Il connait d'autres tours. à part l'immobilité?
Umí ješte jiný kousky krome ztuhnutí?
L 'immobilité est une réaction de défense courante.
Ustrnutíje obvyklá reakce na blížícího se dravce.
Inutilité, immobilité, un oreiller de rêves.
Vězení, to je ráj zemský! Útěk není potřebný, raději budu sedět celý den v kobce a o něčem přemýšlet.
Même si nous désirons l'immobilité, ça reste un désir.
I když toužíme po klidu, je to touha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nombreux sont ceux qui admettent que l'immobilité de Megawati est le résultat de sa compréhension de la nature presque intransigeante des défis auxquels l'Indonésie fait face.
Mnoho lidí se domnívá, že prezidentčina nečinnost plyne z toho, že si dobře uvědomuje bezvýchodnost situace, v níž se Indonésie momentálně nachází.
Alors que l'immobilité corrosive est une des caractéristiques du régime syrien, ces défis menacent de se renforcer les uns les autres et de marginaliser la Syrie encore plus qu'elle ne l'est déjà sur le plan international.
Ačkoliv typickým rysem syrského režimu je zničující nehybnost, hrozí, že tyto potíže jedna druhou znásobí a mezinárodně Sýrii marginalizují ještě víc než dnes.
Toute immobilité ou ajournement serait désastreux pour le climat, mais plus encore pour l'économie.
Nečinnost či zdržování by byly katastrofou nejen pro klima, ale i pro hospodářství.