immortalité francouzština

nesmrtelnost

Význam immortalité význam

Co v francouzštině znamená immortalité?

immortalité podstatné jméno

— Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort ⋄ Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante. ⋄ S’il y a au monde un fait certain, ferme et durable, c’est la croyance de l’homme en son immortalité. ⋄ Il ne s'agit pas d'escamoter la mort par un rêve d'immortalité. ⋄ J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants. — (Figuré) Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre. ⋄ Un auteur qui travaille pour l’immortalité. ⋄ Des actions dignes de l’immortalité. ⋄ Les grands poètes méritent l’immortalité. ⋄ Aspirer à l’immortalité. — (Héraldique) Nom donné au bûcher enflammé qui sert de nid au phénix. ⋄ D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, accompagné en chef de trois besants d’or, qui est de Drouville → voir illustration « phénix avec immortalité de gueules »

Překlad immortalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit immortalité?

immortalité francouzština » čeština

nesmrtelnost

Příklady immortalité příklady

Jak se v francouzštině používá immortalité?

Citáty z filmových titulků

Cette feuille est mon billet pour l'immortalité.

Tento dokument je mým lístkem do nesmrtelnosti.

A travers lui, j'ai acquis l'immortalité.

S jeho pomocí jsem také získala nesmrtelnost.

Docteur Edelmann, croyez-vous à l'immortalité de l'âme?

Doktore Edelmanne, věříte v nesmrtelnost duše?

Frankenstein t'a donné la vie éternelle. un pouvoir que le temps ne peut pas détruire. le secret de l'immortalité qui sera bientôt le mien.

Frankenstein ti dal věčný život, sílu, kterou čas nezničí, tajemství nesmrtelnosti, které bude brzy moje.

Demain matin, vous aurez conquis les rivages de l'immortalité.

Zítra ráno budete mít zajištěno přední místo v řadách nesmrtelných.

Nous atteindrons ensemble l'immortalité, car à travers toi, ils se souviendront de moi.

Dojdeme spolu nesmrtelnosti, protože díky tobě si mě budou pamatovat.

Je devrais les dépouiller de leur immortalité?

Chceš, abych oloupil rodiče o nesmrtelnost?

Voici les titres de propriété de mes parents qui leur assurent l'immortalité.

Zde jsou listiny od domů rodičů a jejich hrobky. Konec nesmrtelnosti.

Une certaine immortalité.

Též jistý stupeň nesmrtelnosti.

Le Dr Bradford a atteint une certaine immortalité.

Doktor Bradford právě dosáhl určité formy nesmrtelnosti.

Un partenariat en quelque sorte. Vous me cédez votre soi-disant âme, et je vous accorde l'immortalité. L'indestructibilité.

Vy mi dáte svou, takzvanou, duši. a já vám za ní dám nesmrtelnost. dokonce, dalo by se říct, nezničiltelnost.

Il m'a bien eu. L'immortalité.

Přísahám, že mě obelhal.

Il m'a accordé l'immortalité en échange de mon âme. Je ne peux pas dire mieux.

Za mou duši mi dal nesmrtelnost.

Une promesse d'immortalité a été faite à l'Église.

Církvi se dostalo slibu nesmrtelnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sadate est parvenu à l'immortalité et a gagné sa place dans l'histoire lorsqu'il a su s'échapper de la confortable prison de l'inertie, de la comédie de la solidarité et de la cohésion rhétorique creuse des sommets arabes.

Sadat si získal výsostné místo v dějinách a dosáhl nesmrtelnosti v okamžiku, kdy unikl z tohoto pohodlného vězení netečnosti, jakož i z pantomimické solidarity a vyprázdněné rétorické soudržnosti arabských summitů.

La croyance en l'immortalité relativise l'opposition entre la vie et la mort.

Víra v nesmrtelnost vnesla relativitu do rozdílu mezi životem a smrtí.

De cette notion d'immortalité scientifique, au rêve ancien, profondément enraciné et en aucune façon scientifique, d'échapper à un trépas inévitable, il n'y a qu'un pas, vite franchi dans le refus de la réalité.

Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.

Možná hledáte...