immortel francouzština

nesmrtelný

Význam immortel význam

Co v francouzštině znamená immortel?

immortel přídavné jméno

— Qui n’est pas sujet à la mort. ⋄ Cette année s’écoula comme la précédente, sans décès, et, quand vint la Saint-Sylvestre, d’un bout de la terre à l’autre les hommes s’embrassèrent et se félicitèrent d’être devenus immortels. ⋄ …et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles. ⋄ Ils riaient de colère, éblouis par la foudroyante évidence qu'ils n'arrivaient pas à me communiquer : « Tu ne t'es jamais dit en t’endormant qu'il y avait des gens qui mouraient pendant leur sommeil ? Tu n'as jamais pensé, en te brossant les dents : cette fois ça y est, c'est mon dernier jour ? Tu n'as jamais senti qu'il fallait aller vite, vite, vite, et que le temps manquait ? Tu te crois immortel ? » Je répondais, moitié par déﬁ, moitié par entraînement : « C'est ça : je me crois immortel. » — (Figuré) Ce que l’on suppose devoir être d’une très longue durée. ⋄ Un monument immortel. Une haine, une inimitié immortelle. — Qualifie des hommes ou choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer. ⋄ Les annalistes ne doutaient pas de la vérité de cette miraculeuse prédiction, inventée sans doute pendant le cours des exploits immortels du fils de Vassili. ⋄ L’auteur immortel du Traité de la Vie et de la Mort a, dans cet ouvrage, exposé d’une manière admirable l’influence que le cerveau, le poumon et le cœur exercent réciproquement l’un sur l’autre. ⋄ C’est pour échapper au temps qu’il a voulu son œuvre immortelle.

immortel podstatné jméno

— Celui qui ne peut pas mourir. ⋄ Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les immortels, certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes. — (Littérature) Membre de l’Académie française, en raison de l’inscription à l’immortalité, que porte le sceau donné à l’Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu. — (Antiquité) Combattant de la garde personnelle des empereurs perses. — divinité taoïste

Překlad immortel překlad

Jak z francouzštiny přeložit immortel?

immortel francouzština » čeština

nesmrtelný věčný

Příklady immortel příklady

Jak se v francouzštině používá immortel?

Citáty z filmových titulků

Ces mêmes livres, si je ne me trompe pas, nous enseignent que le chat noir est immortel.

Tytéž knihy, pokud se nemýlím. učí, že černé kočky jsou nesmrtelné.

Immortel comme le mal.

Nesmrtelné je zlo.

La seconde est l'immortel Ave Maria de Franz Schubert.

Tím druhým je světoznámé Ave Maria Franze Schuberta.

Le comte Alucard est immortel.

Hrabě Alucard je nesmrtelný.

Quand un immortel envie le mortel confié A ses soins, c'est un signal d'alarme.

Když nesmrtelný závidí smrtelnému svěřenému do jeho péče, je to varovný signál.

Il est immortel!

Nikdy zemřít!

Voici l'histoire de ce conflit immortel.

Toto je příběh onoho nesmrtelného střetnutí.

Viens, déesse, rends-moi immortel dans un baiser. Nous vivrons de nectar et d'ambroisie.

Ó, bohyne na zemi, ucin mne svým polibkem nesmrtelným a budeme žít z nektaru a ambrózie.

Qui le sait prince immortel?

Kdo to může říct, nesmrtelný princi?

Il a une raison pour acheter autant: L'espoir qu'une des choses qu'il achète le rendra immortel. Ce qui est impossible.

V marný naději, že si jednou koupí věčnej život, což se nestane.

Oui. Je suis immortel.

Opravdu to chceš vědět?

Devenir immortel. Et puis. Mourir.

Stát se nesmrtelným a potom zemřít.

Le Baron de Munchausen ne sera jamais surpassé. Même mon nom est insurpassable, immortel.

Baron Prášil nebude nikdy překonán, protože jméno Baron Prášil je nepřekonatelné.

Puisque vous avez compris, je vais vous donnerIes roles Ies plus importants de mon theatre immortel.

Jistě chápete, že vám přidělím nejdůležitější role v mém nesmrtelném divadle.

Možná hledáte...