immobiliser francouzština

znehybnit, imobilizovat

Význam immobiliser význam

Co v francouzštině znamená immobiliser?

immobiliser sloveso

— Maintenir dans l’immobilité. ⋄ Immobiliser un malade. ⋄ Immobiliser un régiment. — (Par extension) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles. ⋄ Immobiliser des capitaux dans l’industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles. — (Pronominal) Devenir immobile. ⋄ Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.

Překlad immobiliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit immobiliser?

immobiliser francouzština » čeština

znehybnit imobilizovat

Příklady immobiliser příklady

Jak se v francouzštině používá immobiliser?

Citáty z filmových titulků

Il faudrait l'immobiliser jusqu'à la frontière.

Stačí, když se dostaneme za Morsken.

Quand ils ont appris que le robot avait bougé, Ies chefs d'état-major m'ont demandé de l'immobiliser.

Když bylo zjištěno, že se pohnul, vedení mě přikázalo najít způsob, jak ho znehybnit.

Il tente d'immobiliser Zale, mais Zale recule et revient avec un droit à la tête. Et un autre.

Snaží se Zalea zachytit, ale šampión couvá a vrací se s další ranou pravačkou do hlavy.

Mark, essaie de l'immobiliser.

Marku, zkus ho zadržet.

Donc vous pouvez vous immobiliser dans l'espace en toute sécurité.

Ano, jistě. S tímto se můžeš zastavit sám sebe ve vesmíru s absolutním bezpečí.

Apparemment, l'assassin peut les immobiliser, peut-être en les hypnotisant ou en les paralysant.

Vrah je zřejmě musel při svém přiblížení. nejprve znehybnit, možná pomocí hypnotické nebo paralyzující schopnosti.

Une surcharge supplémentaire devrait suffire à tous les immobiliser.

Další přetížení by mělo imobilizovat i zbytek.

Nous ne ferons que l'immobiliser.

Možná ho jen odzbrojíme.

Il faut le faire atterrir ou l'immobiliser jusqu'à l'arrivée des renforts.

Chceme ho na zemi nebo neschopné letu, dokud nedorazí další letadla.

Même Spock n'est pas parvenu à l'immobiliser.

Nezastavil ho ani Spockův vulkanecký úder.

Ils veulent juste nous immobiliser.

Takhle nás varovali abychom se kryli. - I já jsem bojoval, veliteli.

On en a assez pour immobiliser le train lorsqu'il arrivera.

Dost na to, aby se vlak dál nedostal.

Il leur suffit d'y couler un bateau pour immobiliser toute notre flotte.

Potopíš tam jednu větší loď a zablokuješ celou flotilu.

On ne peut pas sauter sur la voie et immobiliser le métro.

Když tam skočíte, ucpete trať na celé hodiny.

Možná hledáte...