autoritarisme francouzština

autoritářství

Význam autoritarisme význam

Co v francouzštině znamená autoritarisme?

autoritarisme podstatné jméno

— Manière d’agir de ceux qui font de l’autorité le principe de leur action, de leur parole. ⋄ Après six mois d’autoritarisme désordonné : procès de presse à tort et à travers, révocations irritantes de fonctionnaires, persécutions de tout ordre, l’entreprise du Seize Mai échouait piteusement. ⋄ En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.

Překlad autoritarisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit autoritarisme?

autoritarisme francouzština » čeština

autoritářství tyranie stalinismus samovláda panovačnost monokracie krutovláda diktatura despotismus autoritativní systém autoritativnost autoritarismus absolutismus

Příklady autoritarisme příklady

Jak se v francouzštině používá autoritarisme?

Citáty z filmových titulků

Son autoritarisme, c'est le prix de ma formation.

Konstantine, urážky beru jako cenu, kterou platím za to, že se učím.

Dépression, insomnie, regard assassin, indécision, autoritarisme, chute incontrôlable, délire blasphématoire, et manie de sermonner.

Deprese, nerozhodnost, panovačnost, nezvladatelné padání, syndrom stařecké sprostoty, neboli SSS a chronické remcání.

On est dans un sérieux pétrin. à cause de toi et de ton autoritarisme, d'accord?

Jsme v horké vodě. kvůli tobě a tvojí panovačnosti, dobře?

Gus est webmestre d'un blogue contre la coupe à blanc et Terry gère une pâtisserie qui vend des gâteaux anti-autoritarisme.

Gus je webmaster blogu proti těžbě dřeva a Terry vede pekárnu, kterou bojuje proti monopolu prodeje minibábovek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait que 15 des 19 pirates de l'air qui ont pris part aux attaques du 11 septembre 2001 contre les Etats-Unis étaient des Saoudiens a cristallisé une perception profondément ancrée du royaume en tant que bastion de l'autoritarisme et de l'intolérance.

Skutečnost, že patnáct z devatenácti únosců letadel, kteří 11. září 2001 zaútočili na Spojené státy, byli Saúdové, dala vykrystalizovat dávnému pohledu na království jako na baštu autoritářství a netolerance.

Mais il y a aussi de nombreux Chinois, pas seulement à Taïwan et à Hong Kong, qui seraient en désaccord avec la défense culturelle de l'autoritarisme de Lee.

Je však mnoho Číňanů, nejen na Tchaj-wanu a v Hong Kongu, kteří by měli s Leeovou kulturní obranou autoritářství problém.

Ce que partagent ces gouvernements n'est autre qu'une fusion entre démarche capitaliste et autoritarisme politique.

Společné je těmto vládám spojování kapitalistické podnikavosti a politického autoritářství.

Aucun pays ne sait mieux que l'Indonésie que la liberté d'expression et la liberté de la presse sont les indicateurs éprouvés du développement démocratique et que la pénalisation des journalistes est un des premiers symptômes de l'autoritarisme.

Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.

Il en résulte une combinaison inquiétante d'autoritarisme rampant de la part des gouvernements et d'agitation croissante au sein des populations.

Výsledkem je znepokojivá kombinace plíživého autoritářství těch, kdo vládnou, a rostoucího neklidu ovládaných.

Premièrement, alors que l'autoritarisme peut accélérer les réformes, il peut aussi constituer un sérieux handicap.

Za prvé sice autoritářství může urychlit reformy, ale zároveň může představovat vážný handicap.

Parce qu'il existe une contradiction profonde au coeur de M. Kostunica, tout comme au coeur de la société serbe : le rêve impossible de réussir le mélange des institutions politiques européennes aux traditions politiques de l'autoritarisme.

Někde uvnitř Koštunici - stejně jako uvnitř celé srbské společnosti - totiž doutná příkrý rozpor: nesplnitelný sen zkombinovat liberální evropské politické instituce s autoritářskými srbskými politickými tradicemi.

Les Russes eux-mêmes sont pratiquement les seuls à ne pas se soucier de cet autoritarisme rampant.

Snad jedinými lidmi, kteří si z plíživého autoritářství v Rusku nedělají těžkou hlavu, jsou samotní Rusové.

Il ne s'agit pas seulement d'un phénomène européen; ni d'un signe d'autoritarisme insidieux.

Není to jen evropský fenomén. Nejde ani o projev plíživého autoritářství.

Mais la montée de l'autoritarisme a aussi atteint le monde des affaires.

Sílící autoritářství ovšem dolehlo i na obchod.

Dirigée par le haut, cette démocratie verrait ses pouvoirs séparés de façon limitée et connaîtrait une part d'autoritarisme, tout en étant guidée par un mélange de conservatisme, de populisme et de nationalisme.

Má to být demokracie řízená shora s omezenou dělbou moci a špetkou autoritářství, která se bude řídit směsicí konzervatismu, populismu a nacionalismu.

Les libéraux et les démocrates de la Russie sont confrontés à un choix difficile : doivent-ils soutenir l'autoritarisme personnel de Putin ou chercher à l'affaiblir et à le délégitimer et ainsi restaurer le rôle d'une bureaucratie dominante?

Ruští liberálové a demokraté tak stojí před hořkou volbou: mají podpořit Putinovo osobní autoritářství, nebo usilovat o jeho oslabení a o zpochybnění jeho legitimity a oživit tak roli sílící byrokracie?

En effet, l'autoritarisme doux de Putin constitue sans doute désormais la plus grande menace qui se pose à une démocratisation poussée en Russie.

Hlubší demokratizaci Ruska dnes skutečně nejvíc ohrožuje Putinovo měkké autoritářství.

Que feront-ils lorsqu'ils réaliseront que cet autoritarisme n'a pas réussi à permettre une croissance économique et une stabilité économique durables?

Jak se zachovají, až zjistí, že nedokázalo zajistit udržitelný hospodářský růst a politickou stabilitu?

Možná hledáte...