autoritativní čeština
Překlad autoritativní francouzsky
Jak se francouzsky řekne autoritativní?
Příklady autoritativní francouzsky v příkladech
Jak přeložit autoritativní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho matka byla nadměrně autoritativní.
Sa mère était autoritaire, abusive.
Alex, 73 let, je typický autoritativní bílý klaun.
Alex, 73 ans, est le caractéristique clown blanc autoritaire.
Rémy tvrdí, že s Antonetem bílý klaun přestává být komický a stává se autoritativní osobou, která naštvaně křičí a týrá Augusta.
Rémy soutient qu'avec Antonet, le clown blanc a cessé d'être comique en devenant un personnage autoritaire qui crie et maltraite l'Auguste.
Bouglione, starý autoritativní krotitel, je poslední zástupce principálů tradičního cirkusu.
Bouglione, ancien dompteur, autoritaire, est le dernier représentant des maîtres du cirque de la tradition.
Takový autoritativní.
Très autoritaire, tu sais.
Autoritativní hlas je pro zvládnutí davu velmi důležitý.
Une voix autoritaire est essentielle pour maîtriser une foule.
Zaujal jsem autoritativní postoj, který byl neoprávněný.
J'ai usurpé l'autorité qui vous revenait. Je suis désolé.
Nechci být autoritativní, ale Erko říká, že teď je vhodný čas, abychom prodiskutovali jisté podrobnosti.
Sans vouloir être autoritaire, maître Erko dit que le moment est venu d'aborder certains détails.
Jsi velmi autoritativní, což je skvělý.
Tu es très autoritaire, ce que j'apprécie.
Vždycky jsem chodila v takovém- kruhu. Většinou to začne, když mi do života vstoupí autoritativní. anebo rozhodná osobnost.
En général, ça commence quand une autorité supérieure entre dans ma vie.
Muzikální, pobožní, upjatí, autoritativní, trvají i na tom, že musí mít čisté popelnice.
Musique, église, inhibitions. Autoritaires. Obnubilés par la propreté de leurs poubelles.
Autoritativní režim. Nárokují si 11 systémů ve třech sektorech.
Un régime dictatorial régnant sur 11 systèmes et 3 secteurs.
To vaše autoritativní kecání je fakt milý, ale pokud máte chvilku čas, hodilo by se mi schéma lodě.
Commandant, permettez moi de. vos querelles intestines sont intéressantes, mais, si jamais vous avez une seconde, j'aurais besoin d'un schéma. D'un quoi?
Dawn potřebuje autoritativní přístup, silnou ruku. Vás poslechne.
Dawn a besoin d'autorité, d'une main ferme pour la guider.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Autoritativní režimy postrádají instituce řízení konfliktů, jimiž demokracie disponují.
Les régimes autoritaires n'ont pas les institutions de gestion des conflits inhérentes aux démocraties.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.
Nous nous sommes pincé le nez et au nom de la survie de l'économie nationale nous avons approuvé les plans de sauvetage de l'Etat venant au secours des banques avec l'argent public.
Nepochybujme o tom, že Ťiang Ce-min ví, jak udržet autoritativní režim.
Personne ne doute que Jiang Zemin sache comment faire perdurer un régime autoritaire.
Čím více však USA a autoritativní arabské režimy na Al-Džazíru útočily, tím více stanice odrážela některé radikální islámské trendy.
Mais plus les Américains et les régimes arabes autoritaires l'attaquent, plus elle devient le reflet de certaines tendances radicales islamistes.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Les enjeux de cette ignorance sont très élevés.
Bez autoritativní osobnosti za kormidlem ECB by něco takového vůbec nebylo možné.
Cela n'aurait pas été possible avec une personnalité autoritaire à la tête de la BCE.
Administrativa generála Douglase MacArthura nepomohla Japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
Au lieu d'aider les Japonais de la vieille école à restaurer un système autoritaire, l'administration du général Douglas MacArthur y aida les libéraux japonais à restaurer et à améliorer leurs institutions démocratiques d'avant la guerre.
Ruská veřejnost zvyklá na autoritativní styl si žádá, aby byli ruští vládci tvrdí.
Habituée à l'autoritarisme, la population russe, veut des responsables forts.