autoritativní čeština
Překlad autoritativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne autoritativní?
Příklady autoritativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit autoritativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
K anarchii! Být více autoritativní, mé dámy, a méně chápající přítelkyně!
Hay que ser mas autoritario, señoras, y menos sensible!
Jsme příliš autoritativní.
Llegamos a ser demasiado autoritarios.
Alex, 73 let je typický autoritativní bílý klaun.
Alex, 73 años, es el típico clown blanco autoritario.
Rémy tvrdí, že s Antonetem, bílý klaun přestává být komický a stává se autoritativní osobou, která naštvaně křičí a týrá Augusta.
Rémy sostiene que con Antonet el clown blanco deja de ser cómico. para convertirse en un personaje autoritario que grita su rabia y maltrata al Augusto.
Bouglione, starý krotitel, autoritativní, je poslední zástupce principálů tradičního cirkusu.
Bouglione, antiguo domador, autoritario, es el último representante. de los patrones de circo según la tradición.
Nejlepší by byl autoritativní vládce, co je dobrý, milý a pořádný.
Lo mejor sería un gobernante autoritario que sea muy bueno, querido y respetable.
Takový autoritativní.
Muy autoritario, sabes.
Tváří v tvář je silně autoritativní s neuvěřitelnou pamětí a pozoruhodnou schopností řadit fakta, když mluví.
Cara a cara, el hombre dispone de una potente presencia con una memoria increíble. y una notable capacidad de mariscal de hecho cuando habla.
Autoritativní hlas je pro zvládnutí davu velmi důležitý.
Una voz autoritaria es importante para controlar a una muchedumbre.
Kdyby jste nebyl zamyšlený, tak by jste si všiml, že vás celá rodina vidí. jako přisnou autoritativní osobu.
De haber prestado atención, sabría que su familia lo ve autoritario y severo.
Zaujal jsem autoritativní postoj, který byl neoprávněný.
He adoptado una actitud de autoridad bastante inoportuna.
Nechci být autoritativní, ale Erko říká, že teď je vhodný čas, abychom prodiskutovali jisté podrobnosti.
No quisiera ser autoritario, pero, según el maestro Erko, ahora es hora de discutir ciertos detalles.
Jsi velmi autoritativní, což je skvělý.
Mira, eres muy autoritaria, lo cual está bien.
Cenná autoritativní výchova.
La comprobada crianza autoritaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodně je to autoritativní osobnost a na mezinárodní scéně je bezpochyby aktivnější než někteří jeho předchůdci.
Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores.
Autoritativní režimy postrádají instituce řízení konfliktů, jimiž demokracie disponují.
Los regímenes autoritarios carecen de las instituciones de manejo de conflictos que ofrecen las democracias.
Naši politici mají pravdu (a nejen dobrý důvod), když tvrdí, že současný konflikt nespočívá v islámu samotném, který je mimořádně různorodou vírou, jež neuznává žádný autoritativní zdroj dogmatické interpretace.
Nuestros políticos tienen razón (y no sólo actúan por conveniencia) al insistir en que el conflicto actual no es con el Islam, una fe extremadamente heterogénea que no reconoce una fuente autorizada de interpretación doctrinal.
Nepochybujme o tom, že Ťiang Ce-min ví, jak udržet autoritativní režim.
Nadie duda que Jian Zemin sabe cómo mantener un régimen autoritario.
Z toho totalitní režimy zahubily 138 milionů, autoritativní režimy pak 28 milionů lidí.
Los Estados totalitarios asesinaron a 138 millones de esos 170. Los países autoritarios mataron a 28 millones más.
Čím více však USA a autoritativní arabské režimy na Al-Džazíru útočily, tím více stanice odrážela některé radikální islámské trendy.
Pero cuanto más Estados Unidos y los regímenes autoritarios árabes atacaban al canal, más éste reflejaba algunas de las tendencias islámicas radicales.
Bez autoritativní osobnosti za kormidlem ECB by něco takového vůbec nebylo možné.
No habría sido posible con una personalidad autoritaria al timón del BCE.
Je však nebezpečí, že tato posílená moc dá vzniknout nedemokratickému režimu - že období stabilizace vystřídá autoritativní režim.
Sin embargo, existe también el peligro de que esos poderes forjen un régimen antidemocrático; que a la estabilización le siga el autoritarismo.
Ano, hospodářsky zdatné autoritativní režimy existovaly, ale jsou výjimkou.
Es cierto que han existido regímenes autoritarios eficientes económicamente, pero han sido excepciones.
S ohledem na naše tradice by ruský autoritativní režim byl nejspíš tak zkorumpovaný, že by byl naprosto neschopen soudné hospodářské politiky.
Con nuestras tradiciones, el autoritarismo aquí sería tan corrupto que no sería capaz de dirigir una política económica sensata.
Administrativa generála Douglase MacArthura nepomohla Japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
En lugar de ayudar a los japoneses de la vieja escuela a restablecer un sistema autoritario, la administración del General Douglas MacArthur ayudó a los japoneses liberales a reparar y mejorar las instituciones democráticas anteriores a la guerra.
Ruská veřejnost zvyklá na autoritativní styl si žádá, aby byli ruští vládci tvrdí.
El pueblo ruso, habituado al autoritarismo, quiere que los gobernantes de Rusia sean firmes.