autoritario spanělština
autoritářský, autoritativní
Význam autoritario význam
Co v spanělštině znamená autoritario?
autoritario
Překlad autoritario překlad
Jak z spanělštiny přeložit autoritario?
Příklady autoritario příklady
Jak se v spanělštině používá autoritario?
Citáty z filmových titulků
Hay que ser mas autoritario, señoras, y menos sensible!
K anarchii! Být více autoritativní, mé dámy, a méně chápající přítelkyně!
Creo que es posible ser a la vez: autoritario y amable.
Myslím, že je možné obojí, autorita i přátelství.
No le gusta. Le considera arrogante y autoritario.
Nemá ho rád, myslí, že je arogantní a neomalený, ale plete se.
Kirk será un dictador fanfarrón y autoritario con delirios de grandeza, pero no es blando.
Kirk je možná nafoukanej, arogantní, megalomanskej diktátor co si myslí, že je bůh, ale ne měkkej.
Los klingon dijeron que usted era un dictador fanfarrón y autoritario con delirios de grandeza.
Klingoni vám říkali. megalomanskej, nafoukanej, arogantní diktátor, co si myslí, že je bůh.
Alex, 73 años, es el típico clown blanco autoritario.
Alex, 73 let je typický autoritativní bílý klaun.
Rémy sostiene que con Antonet el clown blanco deja de ser cómico. para convertirse en un personaje autoritario que grita su rabia y maltrata al Augusto.
Rémy tvrdí, že s Antonetem, bílý klaun přestává být komický a stává se autoritativní osobou, která naštvaně křičí a týrá Augusta.
Bouglione, antiguo domador, autoritario, es el último representante. de los patrones de circo según la tradición.
Bouglione, starý krotitel, autoritativní, je poslední zástupce principálů tradičního cirkusu.
Lo mejor sería un gobernante autoritario que sea muy bueno, querido y respetable.
Nejlepší by byl autoritativní vládce, co je dobrý, milý a pořádný.
Alto, ascético, atormentado, autoritario, lleno de magnetismo.
Velký. Asketický. Vzrušený.
Muy autoritario, sabes.
Takový autoritativní.
Eres un hijo de puta egoísta, desagradecido y autoritario.
Jsi nevděčný, panovačný a sobecký hajzl.
Las gafas le dan un aire autoritario y dominante.
S brýlemi vypadáte víc autoritativně a velitelsky a bez brýlí vypadáte upřímně a otevřeně.
Pues, autoritario y sincero.
Rád bych vypadal autoritativně i upřímně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
La consecuencia más peligrosa es que el asesinato puede reforzar en Serbia la creencia de que sólo es posible un gobierno autoritario.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
Alexis de Tocqueville advertía que el momento más peligroso para cualquier régimen autoritario es cuando se reforma.
Alexis de Tocqueville upozornil na to, že autoritářský režim prochází nejméně bezpečným obdobím, když se reformuje.
Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
El problema del postfascismo no es que presenta una amenaza por ser autoritario, sino que reserva los beneficios de la ciudadanía para la minoría.
Problém postfašismu netkví v tom, že hrozí nastolením autoritativního režimu, ale v tom, že výhody občanství vyhrazuje vyvoleným.
Hasta el capitalismo autoritario de China algún día sentirá la presión, cuando sus poblaciones rurales, que actualmente tienen un acceso limitado a los médicos o a los hospitales, finalmente estallen de descontento.
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
En otras palabras, la principal funcionaria del área climática de las Naciones Unidas parece estar sugiriendo que un sistema político autoritario es mejor para el planeta.
Jinými slovy špičková představitelka OSN pro otázky klimatu podle všeho naznačuje, že autoritářský politický systém je pro planetu lepší.
Es comprensible que la comunidad internacional, que desde hace mucho ha castigado al régimen autoritario de Myanmar con sanciones, mantenga la cautela.
Je pochopitelné, že mezinárodní společenství, které dlouho trestalo barmský autoritářský režim sankcemi, zůstává opatrné.
La sensación de esperanza en el país es palpable, aunque algunas de las personas más viejas, que han visto ir y venir tiempos de aparente relajamiento del gobierno autoritario, mantienen la cautela.
Duch naděje je vamp zemi citelný, přestože někteří starší lidé, kteří vamp minulosti zažili, jak autoritářská vláda po chvilkovém uvolnění opět přitáhla otěže, zůstávají obezřetní.
El autoritario sistema político de China ha demostrado una capacidad impresionante para alcanzar objetivos concretos, desde la construcción de ferrocarriles de gran velocidad hasta la creación de enteras ciudades nuevas.
Čínský autoritářský politický systém prokázal působivou schopnost plnit konkrétní cíle, od výstavby vysokorychlostních železnic po zakládání zcela nových velkoměst.
Las esperanzas por un cambio democrático más liberal en China parecen apoyarse en un conflicto entre la clase media en ascenso, que se manifieste tanto a nombre propio como en el de los pobres, y el estado autoritario.
Naděje, že v Číně dojde k demokratičtějším změnám, tak, zdá se, leží v konfliktu mezi narůstající střední třídou, sjednocující se jak zevnitř, tak s pomocí chudých, a autoritářským režimem.
El Iraq no es como Vietnam, donde a la salida de los americanos siguió una estabilidad impuesta por un gobierno autoritario.
Irák není Vietnam, kde po americkém odchodu následovala stabilita zavedená autoritářskou vládou.
Luego viene Bielorrusia, cuyo gobernante, Alexander Lukashenko, se aferra a un gobierno autoritario.
Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.
Ese autoritario democráticamente elegido empieza después a reducir la libertad política mediante un control férreo de los medios de comunicación, en particular la televisión.
Tento zvolený autoritář pak začne omezovat politické svobody prostřednictvím pevné kontroly nad sdělovacími prostředky, zejména nad televizí.