utilitario spanělština
užitečný, prospěšný, prospěchář
Význam utilitario význam
Co v spanělštině znamená utilitario?
utilitario
utilitario
Překlad utilitario překlad
Jak z spanělštiny přeložit utilitario?
Příklady utilitario příklady
Jak se v spanělštině používá utilitario?
Citáty z filmových titulků
Hundió su gran mano americana en mi vestido y sentí el material utilitario el cual fueron hechas, seda de paracaídas, rasgarse en dos bajo el empuje de su pasión.
Zajel mi svou velkou americkou rukou pod šaty a já cítila, jak se ta druhořadá látka, padákové hedvábí, trhá silou jeho vášně.
Tal vez, un utilitario en muy buenas condiciones.
Možná pracovní náklaďák ve skvělém stavu.
Vehículo utilitario deportivo.
Sportovní terénní vozidlo.
Brian Kinney conduciendo un utilitario.
Brian Kinney řídí úsporné autíčko.
Semi-utilitario.
Jen dočasně.
Lo llamaremos un robot utilitario deportivo y lo clasificamos como camión ligero.
Prostě to nazveme robot pro sportovní účely a zařadíme ho jako lehký náklaďák.
Tráiganme un vehículo utilitario, una camioneta, una motoneta. una motocicleta, o una carreta.
Dejte mě nějakého kombíka, dodávku, autobus, skútr. motorku, a nebo rikšu.
Siempre el Hombre utilitario.
Vždy jde o nějakého pracovníka.
Y no olvidemos el freno aéreo, que por sí solo genera la misma potencia de frenado que la que hay en un utilitario normal.
A pak je tu také vzduchová brzda, která sama o sobě generuje stejnou sílu k zastavení jakou máte v normálním hatchbacku.
Vas a ser mi hombre utilitario.
Budeš můj pomocník.
Era un utilitario, un Mercedes, creo.
Bylo to suv, Mercedes, myslím.
Dos tipos muertos en el vehículo deportivo utilitario musculosos a sueldo de la firma de seguridad privada Bruddahs.
V SUV dva mrtví chlapi, najatí ranaři z Bruddahovy soukromé bezpečnostní firmy.
Por tamaño, profundidad y patrón el sospechoso conducía un utilitario o una camioneta.
Podle velikosti, hloubky a vzorku to vypadá, že náš podezřelý řídil nový model SUV nebo lehký pickup.
Y por el tamaño de las ruedas, buscamos un utilitario.
Podle velikosti pneumatik hledáme SUV.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El segundo es un argumento utilitario: la pena capital disuade a muchos criminales de cometer asesinatos.
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior: el Estado ahorra dinero matando a asesinos, en lugar de mantenerlos toda la vida en la cárcel a expensas de la comunidad.
Třetí argument je rovněž utilitární, byť má nižší kvalitu: stát šetří peníze, když vrahy zabíjí, místo aby je držel do konce života ve vězení na náklady společnosti.
Un vehículo utilitario que circula 15 kilómetros por la ciudad y gasta un galón (3,7 litros) de gasolina emite cerca de tres kilogramos de carbono hacia la atmósfera.
Sportovně užitkový vůz, který ujede ve městě patnáct kilometrů a spálí přitom jeden galon (cca 4,5 litru) benzinu, vypustí do atmosféry zhruba tři kilogramy uhlíku.
Los libros sobrevivirán por su valor utilitario, pero puede ser que el proceso creativo en el que nacen, no.
Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces, kterým vznikají, dost možná ne.